1. <kbd id="hxllo"></kbd>
        <th id="hxllo"></th>

          首頁  ?  讀書  ?  書蟲侃書

          詩人西川:博爾赫斯是一位“愛智者”

          詩人西川:博爾赫斯是一位“愛智者”

          2015-01-12 10:24:08

          來源:南方日報

            《博爾赫斯談話錄》

            威利斯·巴恩斯通 編 西川 譯

            廣西師范大學(xué)出版社

            2014年11月 定價:49.00元

            南方日報駐京記者 劉長欣

            博爾赫斯——一位為西方現(xiàn)代文學(xué)帶來深遠影響的文學(xué)巨匠,西川——一位游走于當下時代的中國詩人。日前,西川來到北京大學(xué)未名講壇進行了一場關(guān) 于博爾赫斯的隔山隔海的交流。與此同時,由博爾赫斯口述,巴恩斯通編著,西川精譯的《博爾赫斯談話錄》也于近日由廣西師范大學(xué)出版社出版。

            ◎創(chuàng)作論寓言式的寫作無需太多材料

            豪爾赫·路易斯·博爾赫斯(1899─1986)在上世紀20年代出版了第一本詩集《布宜諾斯艾利斯的激情》,以詩人的身份在文壇上嶄露頭角。除了寫詩,博爾赫斯的創(chuàng)作領(lǐng)域非常廣泛,涵蓋了小說、隨筆、文學(xué)評論、翻譯文學(xué)等多種類型。

            詩人西川自1980年代開始譯介博爾赫斯,其極富原創(chuàng)性的創(chuàng)作是為西川所津津樂道的。西川獨抒己見地說博爾赫斯思維方式的底色或許是隨筆 (essay),這種西方的隨筆不同于中國的抒情散文與魯迅的雜文,“西方寫所謂隨筆的人,他的思維一定是旋轉(zhuǎn)的,想告訴你東邊的真理,但是先把你往西邊 引。”

            西川說,隨筆作者必然是“愛智者”,博爾赫斯便是一位“愛智者”。他不耐煩寫長篇小說,認為只有虛構(gòu)與精確水乳交融的短篇小說才稱得上是藝術(shù) 品。當博爾赫斯的短篇小說首度在美國出版時,銷量平平。人們說,博爾赫斯短篇小說寫得這么好,我們等著讀他的長篇小說吧——殊不知他不寫長篇小說。

            博爾赫斯中年時的失明,意味著他不可能像大多數(shù)中國作家那樣鄙視書本,從生活中汲取營養(yǎng)。中國作家一般不敢強調(diào)自己與書本之間的關(guān)系,西川說, 博爾赫斯恰恰相反,特別強調(diào)他與其他作家、與書本之間的關(guān)系。為什么我們說博爾赫斯是“作家中的作家”?西川的理解是,或許正如博爾赫斯本人說的那樣, “世界最終變成了一段引文”,博爾赫斯與其他作家作品關(guān)系密切,一切都是在文本中的文本。

          • 相關(guān)閱讀
          • 遲子建:我與文學(xué)的春色水乳交融

            2015北京圖書訂貨會期間,活動一場連著一場,讓人目不暇接。然而有讀者說,&ldquo;有一場活動是無論如何不能錯過的&rdquo;,這說的就是8日下午,由人民文學(xué)出版社舉辦的作家遲子建長篇新作《群山之巔》發(fā)布會。 ...

            時間:01-12
          • 于丹:我沒刻意做心靈雞湯 有人不愿意看也不強迫

              近日于丹亮相北京中關(guān)村一家書店,與媒體記者,暢聊她的新書《人間有味是清歡》?! ∠啾扔谟诘ご饲皩Α墩撜Z》、《莊子》等古典文獻的解讀,于丹在新書《人間有味是清歡》中有較大的轉(zhuǎn)變,她首次以自己的個人真...

            時間:01-12
          免責聲明:本網(wǎng)對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內(nèi)容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載圖片、文字之類版權(quán)申明,本網(wǎng)站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權(quán),如果侵犯,請及時通知我們,本網(wǎng)站將在第一時間及時刪除。
          国产精品久久影视,国产中文字幕在线,色综合久久88色综合天天免费,国产成人精品免费av 国产精品白浆无码流出嗯啊豆 国产精品一区精品国产自在

          1. <kbd id="hxllo"></kbd>
              <th id="hxllo"></th>