按照MINI市場(chǎng)部的說(shuō)法，這則廣告是MINI一貫相對(duì)詼諧的廣告創(chuàng)意風(fēng)格的延續(xù)。事實(shí)上，MINI確實(shí)是廣告界關(guān)注的焦點(diǎn)，其每一季廣告稿出世，都會(huì)引起廣告圈內(nèi)廣泛的關(guān)注和討論。在中國(guó)市場(chǎng)也推出過(guò)許多令人印象深刻的優(yōu)秀廣告，如2009年新敞篷車上市的廣告語(yǔ)“君子坦蕩蕩”，MINI誕生50周年時(shí)的宣傳用語(yǔ)“堅(jiān)持MINI路線50年不動(dòng)搖”。這些廣告詼諧幽默，都將MINI所具有的國(guó)際化的風(fēng)范，用本土化的語(yǔ)言文化來(lái)進(jìn)行闡釋，達(dá)到了與中國(guó)市場(chǎng)的有效鏈接。
然而，MINI新廣告似乎沒(méi)能保持以往水準(zhǔn)，不僅被指低俗、惡搞，也可能讓其在消費(fèi)者中形成的良好口碑黯然失色。
按照國(guó)際廣告業(yè)的共識(shí)，廣告創(chuàng)意不僅要遵守當(dāng)?shù)氐姆?，還要尊重當(dāng)?shù)厝说膫惱淼赖屡c風(fēng)俗習(xí)慣，否則很可能會(huì)在廣告?zhèn)鞑ミ^(guò)程中引起潛在消費(fèi)者的反感和抨擊。例如豐田中國(guó)曾因?yàn)榭?ldquo;霸道，你不得不尊敬”的辱華廣告導(dǎo)致登報(bào)致歉，還被迫將“霸道”車的中文譯名改為“普拉多”。雪鐵龍、菲亞特等也曾因廣告有傷中國(guó)人民感情而陷入“廣告門(mén)”。