(抗擊新冠肺炎)Well-organized! 國外友人點贊浙江北侖抗疫工作
中新網(wǎng)寧波1月4日電(李典 林旻 柯善)“Scan the QR code，please.”1月4日9時許，位于浙江省寧波市北侖區(qū)新碶\街道塘灣社區(qū)四季桂花園怡桂園小區(qū)廣場的核酸采樣點處，志愿者裘先生拿著提前翻譯成英文的“寧波市核酸篩查對象個人信息自助登記表”，在一旁引導(dǎo)一位外國友人進行信息填報。
防疫人員進行測溫 林旻 攝這位外國友人叫Branka，是塞爾維亞人，在寧波愛學國際學校擔任數(shù)學老師，來中國已經(jīng)10年了。“Everything here is well-organized and absolutely superb(這里的核酸檢測組織得非常好，一切都非常好)！”接受采訪時，Branka對當?shù)氐目挂吖ぷ魃斐隽舜竽粗福芍缘攸c贊。
在志愿者的協(xié)助下，短短幾分鐘，Branka就完成了核酸采樣流程。Branka說，這幾天，她和世界各地的朋友分享了北侖的工作人員為這次抗疫所做的努力，“他們每天都很辛苦地為居民服務(wù)，雖然我不會講中文，但能深深地感受到這一切。這里真的是太棒了！”
Branka所在的新碶\街道塘灣社區(qū)書記張璐凝介紹，塘灣社區(qū)內(nèi)居民超過1萬人，居住著僑胞僑眷、新老北侖人，該社區(qū)在2021年組建的“靚塘先鋒”志愿服務(wù)隊已經(jīng)集結(jié)了200多名小區(qū)黨員和群眾骨干。
Branka對防疫人員表達感謝 林旻 攝疫情發(fā)生后，這一社區(qū)每天有超過100名志愿者活躍在社區(qū)的各個角落，裘先生也是其中之一?！斑@里第一次核酸檢測的時候，我在廣場上看到了另一個外籍居民，在廣場上顯得很無措，不知道核酸檢測的流程?！?/p>
裘先生說，“寧波市核酸篩查對象個人信息自助登記表”上最大的二維碼是針對有身份證的居民，表格下方的小二維碼才是提供給非身份證(如臺胞證、護照等)人士掃描登記的。
當天晚上，他就把表單上的中文部分翻譯成英文，并重點標記了境外人士應(yīng)該掃描的準確位置。“我們社區(qū)有很多外國友人居住，我把這張表單發(fā)在了小區(qū)志愿者群里，供大家聯(lián)絡(luò)使用?！蓖瑫r，裘先生與自己小區(qū)的外籍居民建立了點對點的單線聯(lián)系，每天一早提醒他們第二天下樓進行核酸檢測，也為他們提供一些其他幫助。(完)