新出版的《遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭證據(jù)文獻(xiàn)集成》及“索引、附錄”(5月5日攝)。 新華社記者 張建松 攝
在世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年、中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年之際，上海交通大學(xué)出版社聯(lián)合東京審判研究中心、國(guó)家圖書館出版社5日推出50卷《遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭證據(jù)文獻(xiàn)集成》及3卷《索引、附錄》，這是東京審判的庭審證據(jù)首次在全球范圍內(nèi)完整出版。
1946年5月3日至1948年11月12日，美、中、英、蘇、法、澳、荷、加、新、菲、印十一國(guó)代表聯(lián)合國(guó)，對(duì)在亞洲戰(zhàn)場(chǎng)挑起戰(zhàn)爭(zhēng)和在戰(zhàn)爭(zhēng)中犯下廣泛暴行的日本進(jìn)行了審判。審判地點(diǎn)在東京，被稱為“東京審判”。這場(chǎng)人類有史以來(lái)規(guī)模最大、時(shí)間最長(zhǎng)的國(guó)際審判，是奠定二戰(zhàn)后國(guó)際秩序的重要法律基石。
最新出版的50卷《遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭證據(jù)文獻(xiàn)集成》(日文版)及3卷《索引、附錄》(中文版)，把東京審判過(guò)程中被法庭認(rèn)可采納的總計(jì)3915件、約3萬(wàn)余頁(yè)、共計(jì)53卷的證據(jù)材料以及近5萬(wàn)條索引，首次完整地呈現(xiàn)在公眾面前。
這些法庭證據(jù)中，有相當(dāng)一部分是被美軍繳獲的日本政府未及銷毀的秘密檔案；還包括紅十字會(huì)或其會(huì)員團(tuán)體的報(bào)告書和有關(guān)的個(gè)別人員的報(bào)告，以及與案件有關(guān)的私人日記的摘錄、信札和其他的私人文件等。這是東京審判開(kāi)庭以來(lái)第一次將法庭證據(jù)影印出版，具有彌足珍貴的史料價(jià)值。
作為東京審判的關(guān)鍵文獻(xiàn)，《遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭證據(jù)文獻(xiàn)集成》的出版不僅是日本發(fā)動(dòng)“九一八事變”“盧溝橋事變”，以及施行“南京大屠殺”等累累罪行的相關(guān)證據(jù)的集中展現(xiàn)，更是對(duì)日本右翼否認(rèn)侵略罪行和“南京大屠殺”等對(duì)華暴行罪的最直接、最有力的駁斥。在今年5月的美國(guó)書展上，這套叢書將作為中國(guó)主賓國(guó)的重要活動(dòng)舉行全球首發(fā)。
為便于讀者閱讀、檢索，3冊(cè)《遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭證據(jù)文獻(xiàn)集成索引、附錄》由人名索引、地名索引、事件名索引、文獻(xiàn)名索引、其他名詞索引等組成，并附有中英、中日詞語(yǔ)對(duì)照表。編纂人員比對(duì)原始檔案英文版和日文版的差異，逐字查核法庭證據(jù)記錄中的數(shù)千例訛錯(cuò)，并進(jìn)行了?？?。
上海交通大學(xué)東京審判研究中心自從2011年5月成立以來(lái)，系統(tǒng)開(kāi)展了對(duì)東京審判文獻(xiàn)的搜集、整理、翻譯、出版等工作。2013年9月，國(guó)家圖書館和上海交通大學(xué)聯(lián)合出版了80卷、近5萬(wàn)頁(yè)的《遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭庭審記錄》，真實(shí)、完整地再現(xiàn)了東京審判的庭審全記錄，包括法庭成立、立證準(zhǔn)備、檢方立證、辯方立證、法庭判決等審判全過(guò)程。
東京審判不僅是影響深遠(yuǎn)的審判，也是關(guān)系重大的學(xué)術(shù)研究課題。為了便于學(xué)者研究，上海交通大學(xué)東京審判研究中心還編纂出版了《遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭庭審記錄索引、附錄》《東京審判文集》《東京審判研究手冊(cè)》、《梅汝傲東京審判文稿》等書籍?！稏|京審判日志》《東京審判辭典》也正在編纂過(guò)程中。中心還制定了翻譯西方和日本關(guān)于東京審判論著的龐大計(jì)劃。目前已翻譯出版《東京審判：被忘卻的紐倫堡》《超越勝者之正義－－東京戰(zhàn)最審判再檢討》《紐倫堡和東京審判之后——1945－1968年間日本與西德的“歷史清算”》等書籍。
與此同時(shí)，中國(guó)學(xué)者對(duì)東京審判的中國(guó)團(tuán)隊(duì)情況、日本對(duì)華侵略暴行罪、東京審判司法管轄權(quán)問(wèn)題、東京審判與美國(guó)、東京審判文獻(xiàn)等相關(guān)研究工作，也正在全面展開(kāi)。(記者張建松、孫麗萍)