1. <kbd id="hxllo"></kbd>
        <th id="hxllo"></th>

          首頁 > 科學 > 科學探索

          百度翻譯背后的女科學家吳華博士訪談錄

          百度翻譯背后的女科學家吳華博士訪談錄

          2013-07-02 11:25:40

          來源:

            吳華博士印象

            初見吳華博士,你會為她溫柔舒雅的風范吸引。略帶南方口音纖軟的聲調,親切隨性的笑容,讓人感覺容易接近的同時,也不禁疑惑,這樣一個纖纖女子,如何帶領團隊攻克機器翻譯這一公認的世界性難題,打造出廣受用戶喜愛的百度翻譯產品?

            訪談的話題從吳華博士從事的自然語言處理技術切入,纖纖女子變身女科學家,高端精深的技術術語以溫軟的女聲娓娓道來,百度翻譯的技術藍圖,從技術推動產品到技術與產品完美結合,百度翻譯這款體現(xiàn)百度使命的技術型產品漸漸變得清晰生動,象牙塔里的機器翻譯技術也漸漸變得熟悉易懂。吳華博士侃侃而談,思路流暢而活躍,眼睛里閃著睿智的光。

            女科學家和百度翻譯

            作為百度翻譯技術負責人和團隊的創(chuàng)始人之一,吳華博士在機器翻譯及自然語言處理領域浸潤多年,負責過多項機器翻譯的研究與開發(fā)工作,開發(fā)了多款自然語言處理(NLP)產品,申請專利20余件、發(fā)表論文30余篇。豐碩的研究成果得到國際學術界的廣泛認可。2011年吳華受邀擔任NLP領域重要國際會議IJCNLP的機器翻譯領域主席(Area Chair),2012年擔任NLP領域最好的國際學術會議ACL的機器翻譯領域主席。去年,她又被遴選為ACL 2014年的程序主席(Program Chair),在國際會議中,程序主席承擔著最重要的學術職責,也代表著世界級的學術地位和影響力。對技術的深刻理解和宏觀把握,也讓她在百度得到認可,榮任百度主任研究員,自然語言處理部技術負責人。她積累多年的研究經(jīng)驗,在百度的三年間開花,結果,并且漸成枝葉繁茂之勢。

            這三年間,吳華博士負責的百度翻譯項目從無到有,依托百度作為最大中文搜索引擎所擁有的海量的雙語資源,從開發(fā)基本翻譯系統(tǒng)到攻克技術難題,從上線單一的web自動翻譯到布局多語言、多形式、多入口的產品形態(tài),不僅使百度翻譯逐步成長為一款廣受喜愛的互聯(lián)網(wǎng)產品,也彰顯了百度技術實力,提升了百度技術影響力。

            這一切的背后,是這位女科學家以自己在機器翻譯和自然語言處理領域的深厚積累和對新技術新方法的敏銳感知,制定了綜合利用各種機器翻譯技術和資源的、面向互聯(lián)網(wǎng)應用的技術策略。實現(xiàn)這一策略的是依托百度人才成長機制、吳華博士參與組建并精心培養(yǎng)起來的百度翻譯團隊。

            當今互聯(lián)網(wǎng)用戶的翻譯需求錯綜復雜,有跨語言聊天的需求,有利用翻譯進行跨語言貿易的需求,有利用翻譯產品多語言資源學習外語的需求,有瀏覽外語網(wǎng)頁,獲取更多資訊的需求,不一而足。吳華博士介紹說,與業(yè)界同類產品相比,百度翻譯擁有卓越的機器翻譯核心技術、領先的語料挖掘和過濾技術以及高效的海量計算技術。百度翻譯通過高效的數(shù)據(jù)挖掘技術從網(wǎng)頁庫中自動發(fā)現(xiàn)和獲取雙語資源,采用機器學習的方法更有效地平衡雙語語料的覆蓋率和準確率,在此基礎上研發(fā)的混合翻譯系統(tǒng),結合自動聚類,主題模型等先進技術,能夠靈活應對各種翻譯需求,使各個領域的翻譯更加精準。

            在解釋復雜的技術策略時,女科學家舉了互聯(lián)網(wǎng)上調侃型翻譯的例子,生動有趣。如翻譯“how old are you”時,就會被互聯(lián)網(wǎng)中大量存在的調侃型翻譯“怎么老是你”干擾,而百度翻譯能夠智能甄別和過濾,并給出正確的翻譯結果。

            除了攻克各種技術難題,竭力為用戶提供高質量翻譯結果,吳華博士和百度翻譯團隊想用戶之所想,開發(fā)了多種產品形態(tài),涵蓋web在線翻譯、詞典例句查詢、論文輔助寫作、跨語言檢索、移動翻譯APP等,多方位,更便捷地滿足用戶的翻譯需求。Web在線翻譯截止目前為止,已支持7種語言18個方向的翻譯,且翻譯質量業(yè)內領先。值得一提的百度翻譯移動APP,是吳華博士帶領團隊順應時代形勢,滿足移動用戶跨語言交流的需求而精心打造的產品。利用APP的語音翻譯、情景例句以及離線翻譯等功能,用戶真正體驗了隨時隨地、無障礙跨語言交流。

          • 相關閱讀
          • 分析師預計諾基亞最快明年燒光所有現(xiàn)金

              北京時間7月3日早間消息,路透社今天報道稱,諾基亞收購西門子所持諾基亞西門子通信公司(以下簡稱&ldquo;諾西&rdquo;)股份將對該公司的資產負債表造成壓力。由于手機業(yè)務的虧損,諾基亞的資產負債表已經(jīng)吃緊,分...

            時間:07-03
          • 夏普將與聯(lián)想推智能電視

              &ldquo;聯(lián)夏戀&rdquo;落定:開發(fā)產品,不賣工廠  夏普與聯(lián)想傳出&ldquo;緋聞&rdquo;半年余,雙方合作形式終于&ldquo;落定&rdquo;。昨日,夏普(中國)投資有限公司董事長新原伸一在接受本報記者專訪時透露,夏...

            時間:07-03
          • 微電影成視頻網(wǎng)站盈利新出路

              與微博、微信走紅一樣,微電影正受到視頻行業(yè)的追捧。日前,視頻分享網(wǎng)站56網(wǎng)宣布,成立中國首個由視頻網(wǎng)站發(fā)起的視頻內容營銷聯(lián)盟,推進微電影的制作發(fā)行等產業(yè)鏈整合。  人人公司副總裁、56網(wǎng)總經(jīng)理周娟對記...

            時間:07-03
          • 韓國發(fā)布全球最快無線網(wǎng)絡

              此前盛傳的最快無線網(wǎng)絡終于在韓國露面了。據(jù)媒體報道,韓國最大的移動運營商SK Telecom近日發(fā)布了LTE-Advanced網(wǎng)絡,其數(shù)據(jù)下載速度可以達到4G LTE網(wǎng)絡的兩倍,是第三代無線網(wǎng)絡(3G)網(wǎng)速的10倍。據(jù)SK Telecom...

            時間:07-03
          • 冥王星兩顆最小的衛(wèi)星被正式命名

              經(jīng)過網(wǎng)絡投票,&ldquo;斯蒂克斯&rdquo;和&ldquo;瑟伯勒斯&rdquo;成為冥王星兩顆最小、也是最近發(fā)現(xiàn)的衛(wèi)星的名字,命名已經(jīng)獲得國際天文學聯(lián)合會的批準! &ldquo;斯蒂克斯&rdquo;是希臘神話中的冥河,即分隔生...

            時間:07-03
          • 安卓占全球智能機七成份額

              調研公司KantarWorldpanel日前發(fā)布報告稱,截至今年5月底,安卓智能手機在全球的市場份額已超過70%,中國市場在過去三個月中已超過了70%的份額! antarWorldpanel數(shù)據(jù)稱,安卓智能手機由于在英國、法國、德國...

            時間:07-03
          • 安徽多地發(fā)布高溫預警 嚴格限制戶外作業(yè)

              記者從安徽省氣象臺了解到,隨著降雨結束氣溫回升,該省多地陸續(xù)發(fā)出高溫黃色或橙色預警。為避免暑熱傷人影響安全生產,省住房和城鄉(xiāng)建設廳等部門同時要求,采取有效防暑降溫措施,嚴格限制高溫天氣的戶外作業(yè),...

            時間:07-03
          • 小家電 何以成為電商“最愛”

              網(wǎng)上店鋪數(shù)以萬計,實體產品琳瑯滿目。但縱觀蘇寧易購、京東、天貓,占有量大、賣得火的,總少不了小家電的身影:微波爐、電磁爐、電飯煲&hellip;&hellip;價格便宜、小巧輕便的小家電,為何成為家電領域電商的最...

            時間:07-03
          • 英國研究發(fā)現(xiàn)女性臉型或決定兩性關系長短

              據(jù)英國《每日郵報》網(wǎng)站6月25日報道,英國一項新的研究發(fā)現(xiàn),男性更愿意與那些臉部輪廓更顯男性化的女性建立長期穩(wěn)定的兩性關系,而與那些擁有精致臉龐、看起來女人味十足的女性展開一段短暫的戀愛關系! ∮...

            時間:07-03
          • 準媽媽孕期“大補”容易補出孕期糖尿病

              由于孕期活動量少,如果孕婦進食過多高糖分食物和高能量食物,可能誘發(fā)妊娠期糖尿病。專家提醒,妊娠期糖尿病對產婦和胎兒會造成諸多不良影響,準媽媽們應提早重視! 〗陙,在糖尿病病例中,妊娠期糖尿病所...

            時間:07-03
          免責聲明:本網(wǎng)對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網(wǎng)站轉載圖片、文字之類版權申明,本網(wǎng)站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網(wǎng)站將在第一時間及時刪除。
          国产精品久久影视,国产中文字幕在线,色综合久久88色综合天天免费,国产成人精品免费av 国产精品白浆无码流出嗯啊豆 国产精品一区精品国产自在

          1. <kbd id="hxllo"></kbd>
              <th id="hxllo"></th>