1. <kbd id="hxllo"></kbd>
        <th id="hxllo"></th>

          首頁  »  軍事  »  史海煙云

          尼克松訪華親歷者回憶40年前“破冰之旅”

          尼克松訪華親歷者回憶40年前“破冰之旅”

          2012-02-21 16:27:52

          1972年2月21日,美利堅合眾國總統(tǒng)理查德·尼克松到達北京。周恩來總理和尼克松總統(tǒng)在機場握手(資料照片)。

            尼克松總統(tǒng)訪華時的美方首席翻譯、著名的“中國通”傅立民難以忘記1972年2月21日星期一那個寒冷、灰蒙蒙的早晨,他作為美方代表團成員抵達了上海虹橋機場。在短暫停留后,他隨尼克松一行于當天飛抵北京,開始了一段創(chuàng)造歷史的旅程。

            曾擔任過美國助理國防部長和美國駐沙特大使的傅立民近日在接受本報專訪時,回憶了那一段難忘的經(jīng)歷。他說,那是他首次踏上中國大陸這塊神秘的土地。他清楚記得,當時虹橋機場上有成群的飛鳥,卻鮮有飛機起降。他由此推斷,中國很少有人乘飛機旅行。

            “美國和中國在當時展開接觸對我來說一點也不意外,我對此已經(jīng)有所預見,這也是我從事外交官職業(yè)的部分原因。”傅立民告訴記者,“因為沒有中美關(guān)系,當時全球的戰(zhàn)略平衡是不穩(wěn)定的。”

            但他說:“真正令我意外的是,總統(tǒng)決定親自前往北京,這是我絕沒有想到的,這的確是最令人吃驚的一點。”傅立民將尼克松訪華形容為“新奇的經(jīng)歷”、“是雙方相互了解的奇妙時刻”。

            他說,當時的中國官員給他留下了深刻印象。“周恩來總理鎮(zhèn)定、精明、舉止文雅。從某些方面來說,他是中國傳統(tǒng)中完美的君子。”

            拒絕翻譯祝酒詞

            傅立民還回憶說,2月21日當晚,在尼克松和周恩來舉行晚宴之前,白宮官員要求他在尼克松總統(tǒng)晚宴上發(fā)表講話時進行翻譯。他當時立刻要求白宮官員提供尼克松的講稿,以進行準備。但是,在多次磋商后,白宮的官員仍然拒絕這一要求。傅立民最后只能無奈地表示,拒絕進行翻譯。

            他解釋說,當時他已經(jīng)聽到風聲,說尼克松將在講話中引用毛主席詩詞。他之所以如此堅持要提前拿到講話稿,是因為他害怕在將尼克松講話翻譯成中文時,無法準確翻譯出毛主席的詩詞。他說:“我無法想象,怎么能夠在整個中國的中央政治局成員前隨意地翻譯毛主席詩詞,那簡直是瘋了。”

            最終,白宮官員決定讓中方的冀朝鑄負責翻譯。尼克松在發(fā)表祝酒詞時還真的引用了毛主席詩詞。

            傅立民說,尼克松總統(tǒng)之所以拒絕提前將講話稿給他,是為了在晚宴上發(fā)表祝酒詞時,表現(xiàn)出他是即興的講話,而非事先準備。他說,幾天后,尼克松總統(tǒng)還把他叫到一旁,表示了歉意。

            中美關(guān)系變化巨大

            傅立民說,中美打破堅冰后的40年中,兩國關(guān)系經(jīng)歷了巨大變化,從當初雙方為了應(yīng)對地緣政治擔憂“完全現(xiàn)實的行為”發(fā)展到涉及經(jīng)濟、戰(zhàn)略、文化等各個層面的“最為重大的雙邊關(guān)系”。

            他舉了當初在美國駐華使館任職時的一個例子。當時美國商會剛剛在北京成立,他家的客廳就可以容納全體會員開會。如今在中國的美國商會已經(jīng)有超過1萬名會員。他說,這種變化簡直令人吃驚。

            的確,傅立民先生如今可能再也無法在上海的機場上聆聽鳥兒歌唱,因為每天都有數(shù)百架來往于世界各地的噴氣式飛機在那里起降。

          • 相關(guān)閱讀
          • 加拿大總理將二次訪華

              加拿大總理哈珀將從2月7日開始對中國進行為期5天的正式訪問。據(jù)悉,哈珀此行將與中國國家主席胡錦濤、總理溫家寶和副總理李克強等中方領(lǐng)導人舉行會談,重點是討論向中國出口石油以及加強對在華加拿大商人保護等事...

            時間:02-06
          • 新加坡外長尚穆根將訪華

              中國外交部發(fā)言人劉為民3日宣布,應(yīng)外交部長楊潔篪邀請,新加坡共和國外交部長尚穆根將于2月9日至11日對中國進行正式訪問?! 槊裾f,這是尚穆根就任外長后首次訪華。訪問期間,楊潔篪外長將同其舉行會談,中...

            時間:02-03
          • 默克爾開啟第五次訪華之旅

              應(yīng)國務(wù)院總理溫家寶邀請,德國總理默克爾今日起正式訪問中國。此次是默克爾自2005年上任以來的第五次訪華。國際問題專家認為,作為今年中德兩國高層交往的開篇之作,默克爾此訪將進一步充實中德戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的實...

            時間:02-02
          • 默克爾今日起程訪華 或借機敦促減伊朗石油進口

              據(jù)環(huán)球網(wǎng)記者趙小俠報道,伊朗英語新聞電視臺1月31日以&ldquo;默克爾擬說服中國反對伊朗&rdquo;為題對德國總理訪華之行進行報道。報道認為,德國總理默克爾將利用此次機會,游說中國消減伊朗石油進口?! ?jù)報道...

            時間:02-01
          • 普京訪華俄能源巨頭聚集 天然氣價格談判受矚目

              俄羅斯總理普京11日抵京,對中國進行為期兩天的正式訪問。這是普京宣布參選2012年俄羅斯總統(tǒng)后首次出外訪問。  據(jù)俄官方透露,落實能源領(lǐng)域長期合作的重要項目,是普京此行的核心議題。中俄雙方將簽署電力合作...

            時間:10-12
          • 加拿大總理哈珀年內(nèi)將訪華

              中新社多倫多8月22日電正在溫哥華進行工作訪問的中國駐加拿大大使章均賽證實,加拿大總理哈珀年內(nèi)將訪問中國,雙方外交部門正在商量具體日程。  章均賽是在21日與溫哥華華文傳媒會談時透露上述消息的。他同時還...

            時間:08-23
          • 菲律賓總統(tǒng)阿基諾將訪華

            (中新網(wǎng))中國外交部發(fā)言人馬朝旭18日在北京宣布:應(yīng)胡錦濤主席邀請,菲律賓共和國總統(tǒng)貝尼尼奧·阿基諾三世將于8月30日至9月3日對中國進行國事訪問。...

            時間:08-19
          • 羅馬尼亞總理結(jié)束訪華回國

              羅馬尼亞總理埃米爾&middot;博克16日結(jié)束對中國的訪問離京回國?! 〔┛艘恍?1日抵達中國。博克訪華期間,國家主席胡錦濤、國務(wù)院總理溫家寶分別與他舉行會見、會談。  博克一行還于12日出席了深圳大運會開幕...

            時間:08-17
          • 聯(lián)合國秘書長利比亞問題特使哈提卜訪華

              外交部長楊潔篪2日會見來訪的聯(lián)合國秘書長利比亞問題特使哈提卜,雙方就利比亞局勢交換了看法。外交部部長助理吳海龍同哈提卜進行了會談?! 顫嶓硎?,利比亞局勢已成為國際社會關(guān)注的焦點,引發(fā)的人道主義危...

            時間:08-03
          • 日本外相計劃7月3日起訪華 將談東海油氣田開發(fā)

              據(jù)共同社報道,日本外相松本剛明28日初步?jīng)Q定自7月3日起對中國進行為期兩天的訪問。在華期間,他將與中國外交部長楊潔篪舉行會談。這是根據(jù)確認了全面重啟政府要員往來的5月日中首腦會談而決定的,旨在與中方構(gòu)筑...

            時間:06-29
          免責聲明:本網(wǎng)對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內(nèi)容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載圖片、文字之類版權(quán)申明,本網(wǎng)站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權(quán),如果侵犯,請及時通知我們,本網(wǎng)站將在第一時間及時刪除。
          国产精品久久影视,国产中文字幕在线,色综合久久88色综合天天免费,国产成人精品免费av 国产精品白浆无码流出嗯啊豆 国产精品一区精品国产自在

          1. <kbd id="hxllo"></kbd>
              <th id="hxllo"></th>