前腳小羅伯特·唐尼（Robert DowneyJr.）完成《鋼鐵俠3》在北京的宣傳，后腳《變形金剛4》要與“中國(guó)合作”的新聞就已經(jīng)鋪天蓋地（昨日，該片在北京舉行“中國(guó)演員招募儀式”，并透露將有6名中國(guó)演員參演，其中有兩位份屬“巨星”），再加上之前爆出《鋼鐵俠3》及《僵尸世界大戰(zhàn)》（World War Z ）相繼針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)推出“特供版”，中國(guó)市場(chǎng)這個(gè)巨大的香餑餑頓時(shí)顯得愈發(fā)吃香。
一邊廂，中國(guó)影迷發(fā)出厭惡的聲音：“別侮辱我們的智商！”而另一邊廂，目前為止，《鋼鐵俠3》盡管加入了中國(guó)演員和在中國(guó)拍攝的戲份，它亦不被接納為“中美合拍片”，《變形金剛4》現(xiàn)在也只敢說(shuō)自己是“中美合作”的電影，這顯然不是花錢(qián)費(fèi)力專(zhuān)門(mén)做個(gè)“特供版”的美國(guó)片商所期望的結(jié)果。
其實(shí)中國(guó)與美國(guó)片商的合作不是新鮮事了，但在《阿凡達(dá)》、《泰坦尼克號(hào)3D》等好萊塢電影先后在中國(guó)造出十幾億人民幣的驚人票房、中國(guó)在去年正式超過(guò)日本成為全球第二大電影市場(chǎng)之后，好萊塢對(duì)中國(guó)的興趣越來(lái)越大。據(jù)南都特約撰稿人在好萊塢電影圈的前線(xiàn)觀察，近幾年是個(gè)美國(guó)電影人就想搞“中美合拍片”，不受中國(guó)每年進(jìn)口分賬片的配額限制，又能獲得更高的票房分賬比例。而眾多中國(guó)電影企業(yè)也希望走出國(guó)門(mén)，對(duì)與好萊塢合作躍躍欲試。
然而理想與現(xiàn)實(shí)往往有差距。琢磨出“中國(guó)特供版”這個(gè)辦法，美國(guó)影人經(jīng)過(guò)怎樣的“糊涂”和摸索？做了“特供版”還是成不了“中美合拍片”，是否會(huì)打擊他們繼續(xù)努力的雄心？這又是不是中美電影合作逃離困窘的好辦法？南都特約撰稿人嘗試通過(guò)觀察和走訪(fǎng)，尋找上述問(wèn)題的答案。
A
幾許懵懂
卡梅隆問(wèn)韓三平：怎樣才能把《阿凡達(dá)2》變成合拍片
去年10月美國(guó)電影協(xié)會(huì)（MP A A ）在福斯公司（FO X studio）舉辦的第二屆中美合拍片論壇上，大導(dǎo)演詹姆斯·卡麥隆（Ja me sC am eron）從百忙之中趕到現(xiàn)場(chǎng)，因?yàn)椤栋⒎策_(dá)2》寫(xiě)不下去了。心中有把與中國(guó)合作的熊熊烈火的“卡爺爺”入場(chǎng)后就對(duì)在場(chǎng)媒體直接說(shuō)：“我是來(lái)向中國(guó)官員請(qǐng)教，究竟怎么樣才能把《阿凡達(dá)2》變成中美合拍片！”卡梅隆顯然來(lái)對(duì)了地方。當(dāng)日，中國(guó)廣電局局長(zhǎng)童剛和中影集團(tuán)主席韓三平都在場(chǎng)，還有小馬奔騰、D M G、光線(xiàn)、華獅等各路中國(guó)國(guó)營(yíng)、民營(yíng)電影企業(yè)的高層，個(gè)個(gè)都伸著脖子拿著支票等著與卡梅隆合作。但卡梅隆這趟跑來(lái)，顯然不是缺錢(qián)。
“合拍片”能多賺幾個(gè)億，卡梅隆也不淡定了
他的《阿凡達(dá)》和《泰坦尼號(hào)3D》都在中國(guó)獲得了令人咋舌的票房，他在高興之余卻發(fā)現(xiàn)進(jìn)到他自己腰包里的錢(qián)怎么跟票房差距那么大？一部電影以進(jìn)口片的身份進(jìn)入中國(guó)，制片方最終能拿到的票房比例為25%（在2012年1月中美電影新政之前，這個(gè)比例僅為13%），但如果能拿到“合拍片”的身份，片方則可享受與國(guó)產(chǎn)片一樣的43%的分賬比例。以獲得10億元人民幣票房的電影為例，按進(jìn)口片來(lái)算，美國(guó)片方獲得25%的即2.5億元；而若按合拍片來(lái)算，美國(guó)平方可以獲得4.3億元。掐指一算，卡梅隆不淡定了。
卡梅隆見(jiàn)到韓三平說(shuō)的第一句話(huà)就是：“告訴我，怎么才能把《阿凡達(dá)2》變成中美合拍片？”韓三平見(jiàn)到卡梅隆也很激動(dòng)：“你要多少錢(qián)，我支票都帶來(lái)了！”卡梅隆卻說(shuō)：“我不差錢(qián)！我想知道的是什么樣的電影才算是中美合拍？”被當(dāng)頭潑了涼水的韓三平略顯不悅，說(shuō)：“光有中國(guó)演員參與不行，還得到中國(guó)拍攝，故事得與中國(guó)相關(guān)，中國(guó)人要是主角。”卡梅隆一聽(tīng)傻眼了，就算能讓一個(gè)納米人具有中國(guó)面孔，也很難把整個(gè)故事搬到中國(guó)去啊。更何況，他其實(shí)根本都沒(méi)打算去中國(guó)拍，“我的電影很多不是實(shí)景拍攝，是電腦特效啊！你看我用電腦畫(huà)出個(gè)中國(guó)的景象行不？”