金磚國(guó)家在華留學(xué)生眼中的金磚合作

　　中新社北京10月21日電 題：金磚國(guó)家在華留學(xué)生眼中的金磚合作

　　中新社記者 曾玥

　　2024年是“大金磚合作”的開局之年。10月22日至24日，金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十六次會(huì)晤將在俄羅斯喀山舉行。

　　“金磚時(shí)間”將啟，多位來自金磚國(guó)家的在華留學(xué)生接受中新社記者采訪，講述他們眼中的金磚合作。

　　“相乘”的機(jī)遇

　　今年9月，來自埃及的秦終南(Ali Amin Elsayed Hussien)在華開啟新生活，成為北京語言大學(xué)漢語國(guó)際教育專業(yè)的一名碩士研究生。

　　曾擔(dān)任翻譯的經(jīng)歷讓他意識(shí)到，不同的母語結(jié)構(gòu)造就了不同的思維方式，更多文化細(xì)節(jié)蘊(yùn)藏在日常交往和實(shí)際交流中，無法從書本上學(xué)來?！拔以诎＜盎?年從書本上學(xué)習(xí)中文和中國(guó)文化，但來到中國(guó)不到兩個(gè)月，我的收獲比過去更多?！?/p>

　　今年1月，包括埃及在內(nèi)的多國(guó)正式加入金磚合作機(jī)制。在秦終南看來，這將為埃及青年帶來更多機(jī)遇。

　　他認(rèn)為，金磚國(guó)家有著多元的文化，在合作機(jī)制下形成多向頻繁流動(dòng)的文化空間。金磚擴(kuò)員為文化空間增添新的“乘數(shù)”，在注入豐富內(nèi)涵的同時(shí)，以“相乘”的方式拓展更大機(jī)遇。

　　以語言為例，金磚國(guó)家包羅中文、英語、葡萄牙語、俄語、阿拉伯語等多種語言。“我可以跟會(huì)阿拉伯語的中國(guó)人、巴西人交流，也可以跟會(huì)中文的俄羅斯人、南非人交流，甚至到對(duì)方國(guó)家學(xué)習(xí)、工作，合作關(guān)系越好，機(jī)會(huì)也越多?！鼻亟K南說。

　　他接著用一句阿拉伯諺語“??? ?????? ??????(孤掌難鳴)”詮釋自己對(duì)于金磚合作的理解?！耙粋€(gè)國(guó)家就像是一只手，其他國(guó)家的幫助就像是另外的手，合在一起我們才可以鼓掌?！鼻亟K南說，“我覺得這就是金磚合作，我們一起走、一起長(zhǎng)大、一起發(fā)展?！?/p>埃及學(xué)生秦終南正在黑板上寫字。中新社記者 曾玥 攝

　　包容與合作

　　第一次聽說“金磚”時(shí)，林子睿(Kirill Kravtsov)正在俄羅斯上大學(xué)，在一節(jié)本科專業(yè)課上與這個(gè)名詞相遇。

　　此后，來自俄羅斯的林子睿兩度參加上海暑期學(xué)校(金磚國(guó)家項(xiàng)目)，通過系統(tǒng)課程和學(xué)術(shù)研究，從各個(gè)方面廣泛了解金磚國(guó)家合作情況，并在這個(gè)過程中結(jié)識(shí)了來自金磚國(guó)家的青年同伴，金磚合作的概念逐漸具象化。

　　“金磚國(guó)家以新興大國(guó)和發(fā)展中國(guó)家為主體，雖然各國(guó)有著不同的文化背景，但我們會(huì)跨越差異、凝聚共識(shí)、團(tuán)結(jié)協(xié)作。”在林子睿眼中，金磚合作的要義在于包容性多邊主義，各國(guó)圍繞共同關(guān)心的問題深入交換意見，達(dá)成廣泛共識(shí)。

　　他進(jìn)而引述母語文化里的“Один в поле не воин(一個(gè)人在戰(zhàn)場(chǎng)上算不得戰(zhàn)士)”來形容包容與合作對(duì)于金磚國(guó)家發(fā)展的重要性。

　　“僅憑單打獨(dú)斗很難實(shí)現(xiàn)大的發(fā)展，我們必須與其他人、其他國(guó)家團(tuán)結(jié)合作，才會(huì)達(dá)到更高的效率，取得更好的結(jié)果?！?/p>

　　如愿來到中國(guó)留學(xué)，是金磚合作給林子睿帶來的最直接影響。

　　今年是林子睿在北京大學(xué)攻讀新聞與傳播碩士專業(yè)學(xué)位的第二年，他已走過中國(guó)的35座城市。他希望為學(xué)術(shù)研究積累一手資料，同時(shí)通過不同的城市風(fēng)貌深入感知中國(guó)的文化底蘊(yùn)。

　　有機(jī)的組織

　　前不久，巴西學(xué)生衛(wèi)特(Vitor Moura)在俄羅斯喀山參加“金磚機(jī)遇”青年交流對(duì)話會(huì)。這是他今年第三次赴俄參加金磚主題活動(dòng)。

　　自2016年以來，衛(wèi)特長(zhǎng)居中國(guó)。進(jìn)入清華大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院讀研之前，他先后在華工作、創(chuàng)業(yè)。

　　“一開始我對(duì)國(guó)際關(guān)系沒什么興趣，但后來跟不同國(guó)家的人相處，我發(fā)現(xiàn)關(guān)注和理解世界運(yùn)行的動(dòng)力因素是一件很有趣的事情。”于是，衛(wèi)特一改以往被動(dòng)接收的態(tài)度，主動(dòng)將研究生階段的學(xué)術(shù)研究方向定為金磚國(guó)家合作機(jī)制。

　　“金磚國(guó)家的團(tuán)結(jié)和合作是一個(gè)自愿進(jìn)行、自然而然、沒有外力強(qiáng)迫的過程，在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、衛(wèi)生等多層面都保持互動(dòng)，包含雙邊和多邊關(guān)系。”在衛(wèi)特看來，“大金磚合作”構(gòu)成了一個(gè)有機(jī)的合作矩陣。

　　目前，衛(wèi)特正在為碩士畢業(yè)論文做準(zhǔn)備，他計(jì)劃梳理金磚和“金磚+”的發(fā)展脈絡(luò)，分析金磚合作的運(yùn)行機(jī)制。

　　對(duì)于擴(kuò)員后的“金磚大家庭”，他用葡萄牙語中的“Esperança(希望)”來表達(dá)期待?！敖鸫u國(guó)家在共識(shí)中攜手合作、應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，為平等有序的世界多極化帶來希望?！?完)