中新社吉隆坡5月28日電 題：中國(guó)圖書走進(jìn)馬來(lái)西亞：交流文化 傳遞友誼
中新社記者 陳悅
2024年?yáng)|南亞中國(guó)圖書巡回展27日結(jié)束在馬來(lái)西亞的展覽活動(dòng)?；仡櫄v時(shí)4天的展覽，廈門外圖集團(tuán)副總經(jīng)理吳畇希28日接受中新社記者采訪時(shí)表示，當(dāng)?shù)刈x者對(duì)中國(guó)圖書的熱愛(ài)令其感動(dòng)。
吳畇希記得，他在展臺(tái)遇到一位馬來(lái)亞大學(xué)退休教授。這位教授對(duì)北京師范大學(xué)出版社展區(qū)的《中國(guó)文藝思想史》叢書愛(ài)不釋手。教授告訴吳畇希，自己正在研究中國(guó)文藝思想史，但相關(guān)資料在馬來(lái)西亞搜集起來(lái)有一定困難；這部叢書有的涉及兩漢及之前時(shí)代，尤為難得，對(duì)其研究很有幫助。
還有一位當(dāng)?shù)厝A人讀者則青睞新疆青少年出版社展區(qū)的《送信的小白鴿》叢書。這些青少年讀物不但故事生動(dòng)有趣，還標(biāo)注了拼音，在這位讀者眼中是幫助女兒學(xué)習(xí)中文的好教材。
吳畇希說(shuō)，從這些讀者身上，他看到馬來(lái)西亞華人傳承中華傳統(tǒng)文化的熱情；當(dāng)?shù)伛R來(lái)裔等其他族裔民眾對(duì)中國(guó)圖書的青睞，則展現(xiàn)了他們了解中國(guó)的愿望和對(duì)中華文化的認(rèn)可及共鳴。
“Sifu Mandarin”是馬來(lái)西亞一家專門出版漢語(yǔ)學(xué)習(xí)類圖書的出版社。此次巡回展上，“Sifu Mandarin”出版社通過(guò)版權(quán)對(duì)接與教育科學(xué)出版社就《漢字故事》等圖書達(dá)成版權(quán)合作意向。出版社負(fù)責(zé)人告訴吳畇希，在馬來(lái)西亞，學(xué)習(xí)中文的非華裔民眾越來(lái)越多，漢語(yǔ)學(xué)習(xí)類圖書在市場(chǎng)上越來(lái)越受歡迎。希望通過(guò)巡回展，與更多的中國(guó)教育類出版社對(duì)接，引進(jìn)適合的圖書或版權(quán)。
東南亞中國(guó)圖書巡回展迄今已舉辦七屆，走過(guò)多個(gè)東南亞國(guó)家，本屆更是結(jié)合吉隆坡國(guó)際書展搭建中國(guó)主題展區(qū)。在吳畇?？磥?lái)，中國(guó)圖書要切實(shí)走出去，得到外國(guó)讀者歡迎，要突出自己的鮮明特色。
“首先是彰顯中國(guó)式現(xiàn)代化價(jià)值及其世界意義的圖書頗受歡迎，”吳畇希說(shuō)，很多外國(guó)讀者希望通過(guò)這些圖書了解中國(guó)的發(fā)展智慧，探索和中國(guó)的共建機(jī)遇。
“其次是傳播中華傳統(tǒng)文化的圖書，”吳畇希介紹，這次巡回展帶來(lái)了反映“唐卡”“藏戲”“藏飾”等藏族元素的圖書，展示中華民族文化重要組成部分——藏族傳統(tǒng)文化的豐富內(nèi)涵和創(chuàng)新形態(tài)，受到馬來(lái)西亞業(yè)界和讀者的廣泛歡迎。
吳畇希指出，近年來(lái)，中國(guó)的教材等教育類書籍也越來(lái)越受到東南亞業(yè)界和讀者歡迎。此次巡回展上，馬來(lái)西亞城市書苑就和北京師范大學(xué)出版社簽署教材合作協(xié)議，共同推動(dòng)包括《汽車機(jī)械基礎(chǔ)》等職業(yè)教育教材在內(nèi)的多種中國(guó)教材落地馬來(lái)西亞。巡回展也走進(jìn)多家馬來(lái)西亞華文教育機(jī)構(gòu)，開展國(guó)際華文教育研討、友好贈(zèng)書等活動(dòng)；和當(dāng)?shù)厝A教機(jī)構(gòu)達(dá)成共同在馬推廣華文教育、加強(qiáng)教材教輔交流、開展中華文化活動(dòng)的合作共識(shí)。
在巡回展走進(jìn)馬六甲晉巷華文小學(xué)，開展贈(zèng)書活動(dòng)時(shí)，馬六甲州政府對(duì)華事務(wù)特使林萬(wàn)鋒評(píng)價(jià)說(shuō)，通過(guò)圖書這一文化載體，不但可以促進(jìn)馬中之間的文化知識(shí)交流，“更能傳遞友誼與合作的精神”。(完)