頁下、頁、頁半......
It¨s a painting as well as a piece of cloth. Thatis batik.
嶄議下卆怛弊旗半@(xi┐ng)y(t┓ng)返。
The Buyi ethnic group in China have passed on batik as a traditional craft from generation to generation.
參Υ黐堡撒杠余肝蛹`湖參{(l│n)球蛄勣半創參偽宙LD宛(j┤ng)^謹肝半弼、牢幇、狙餤塙ば鬘侘撹{(l│n)易珸g議g(sh┫)丼惚@宴頁半。
Inspired by the love and reverence for nature, they use indigo as the main dye, andcreate patterns with wax knives. After rounds of dyeing, washing, boiling, drying and other processes, an artistic effect of interwoven blue and whiteis formed, which is batik.
{(l│n)頁半議`至。壓半弼^殻嶄|(zh━)何蛍怦半創B秘侘撹易弼甥y(j┤ng)^謹肝償半{(l│n)弼幟u紗侮{(l│n)c易議(sh┴)晒、住犧(y┤ng)撹祥阻匯嫌嫌C(j┤)匂音辛紋旗議半g(sh┫)瞳。
Blue is the soul of batik.During the dyeing process, the waxed part will prevent the dye from infiltratingthe cloth, forming white ice-like patterns. After many times of dyeing, the blue color gradually deepens, and the subtle changes of blue and white echo each other, creating a piece of batik art that cannot be replicated by machines.
y(t┓ng)下卆怛半麼勣頁下卆D溺徭、徭、徭半、徭C遇撹。絞豕掴半宀械嬬伉嶄撹、L噐下貧。D宛淫_fwF(xi┐n)阻下卆怛猟晒嶄議酎怛佚剿才徭隼括維匆眇s阻下卆怛繁γ精檀試議尖盾才誅。
The traditional batik of Buyi ethnic group is mainly hand-made byBuyi women who spin, weave and dye the cloth and make embroidering on their own.A skillful batik craftswoman can often develop patterns inher mind and then paint them on the cloth.The patternsare all-encompassing, reflecting their ethnic belief and worship for naturein the Buyi culture, and also mirror the Buyi people¨s perception and aspiration of a better life.
泌書下卆怛半音壅笑釣噐寄表岻g(chu┐ng)恬燕_(d│)厚紗寄S源厘撒槌床宍酬、謁、貅吉垢瞳壅欺_岷殴、猟唾蛮栽w(y┐n)^´´埆輳酋猗哩_兵P(gu─n)廣才仞p下卆半議(d┣)蒙帆Γ@@噐椎匯懲痴繁議^下卆{(l│n) ̄。
Today, Buyi batik is no longer confined to the mountains, and its creative expression is bolder and richer. The ethnic art¨s presence has developed from dyed cloth to costumes, paintings, adornments and other handicraftsand become better known thanks to livestreaming and cultural and tourism workshops. More and more people begin to know and appreciate the unique glamour of Buyi batik, marveling at the charming ^Buyi blue. ̄