泰國(guó)電影《姥姥的外孫》近期在中國(guó)大陸收獲高票房和高口碑，上映以來累計(jì)票房已超過1億，豆瓣評(píng)分達(dá)到8.9。電影導(dǎo)演巴·汶尼迪巴說，電影有關(guān)親情倫理的內(nèi)容引發(fā)共鳴，融入的潮州方言、民謠等中國(guó)元素也讓中國(guó)觀眾倍感親切。
文化共鳴聯(lián)結(jié)人心
“電影討論的是我們每個(gè)人都熟悉的家庭關(guān)系，我想這也是電影受歡迎、引發(fā)共鳴最主要的原因。”泰國(guó)華裔導(dǎo)演巴在接受新華社記者采訪時(shí)說。
《姥姥的外孫》導(dǎo)演巴·汶尼迪巴（屏幕左側(cè)）在泰國(guó)曼谷接受新華社記者采訪。新華社記者孫瑋彤?dāng)z
《姥姥的外孫》講述這樣的故事：出身泰國(guó)華人家庭的青年阿安，無意中得知姥姥身患絕癥后，扮演“全職孝孫”照顧姥姥，想借此成為“第一順位”繼承者以獲取百萬遺產(chǎn)，結(jié)果卻開啟了祖孫之間一段溫暖治愈的親情故事。
不少中國(guó)觀眾在觀影后感嘆，電影刻畫的家人間微妙情感關(guān)系催人淚下，引發(fā)的親情倫理話題也多次登上熱搜。
巴表示，這是他第一次拍攝家庭題材電影，與編劇花了兩年時(shí)間打磨劇本。電影故事基于編劇年輕時(shí)的親身經(jīng)歷，許多細(xì)節(jié)則來源于周圍人的生活。電影中融入大量中式元素和華人文化印記：不時(shí)穿插的潮州方言、潮州民謠、家中的金童玉女門貼圖以及清明掃墓習(xí)俗等，都讓中國(guó)觀眾倍感親切。
“我們將家庭中共性的東西融入電影中，試圖讓不同年齡的觀眾從電影中感受到自己的生活經(jīng)歷。”巴說，講述內(nèi)心最深處的故事和感受、在情節(jié)中融入文化元素、將人們的心聯(lián)結(jié)在一起，這樣電影才能夠跨越時(shí)間和國(guó)界。
作為華裔，巴小時(shí)候經(jīng)常聽姥姥講父輩坐船從中國(guó)到泰國(guó)的故事。在巴看來，把姥姥那輩人保留下來的文化元素拍成電影在中國(guó)上映，對(duì)他來說很特別。
借電影打開大市場(chǎng)
《姥姥的外孫》制作方、泰國(guó)影視公司GDH559負(fù)責(zé)營(yíng)銷和國(guó)際業(yè)務(wù)的總監(jiān)頌蓬·翁空迪說，這部電影在中國(guó)大受歡迎是泰國(guó)文化產(chǎn)品成功輸出的證明，希望借此讓中國(guó)消費(fèi)者進(jìn)一步了解泰國(guó)電影，打開更大的文化市場(chǎng)。
《姥姥的外孫》取景地曼谷吞武里區(qū)的檳榔市場(chǎng)如今成了游客熱門打卡地點(diǎn)。
《姥姥的外孫》制作方，泰國(guó)影視公司GDH559負(fù)責(zé)營(yíng)銷和國(guó)際業(yè)務(wù)的總監(jiān)頌蓬·翁空迪在泰國(guó)曼谷接受新華社記者采訪。新華社記者孫瑋彤?dāng)z
泰國(guó)國(guó)家軟實(shí)力戰(zhàn)略委員會(huì)電影和電視劇分會(huì)主席差林差立·育空說，泰國(guó)擁有海濱、島嶼等美麗的自然景觀，一直以來都是國(guó)際影視作品的熱門取景地。泰中在電影等人文領(lǐng)域的合作交流日益密切，來泰國(guó)拍攝的中國(guó)攝制組越來越多。同時(shí)，中國(guó)有著廣闊的市場(chǎng)，一些泰國(guó)元素的影視作品在中國(guó)也受到歡迎。
差林差立說：“電影對(duì)文化領(lǐng)域交流起著重要作用，我們非常重視推動(dòng)同中國(guó)在電影方面的交流與合作，相信未來的合作前景廣闊。”（記者：高博、陳倩慈；視頻：刁慧琳、王玉玨）