中新社南寧2月22日電 (記者 黃艷梅)作為中國(guó)少數(shù)民族人口最多的省區(qū)，廣西壯族自治區(qū)加大力度“搶救”瀕危民族語(yǔ)言。廣西民族宗教事務(wù)委員會(huì)黨組書(shū)記盧獻(xiàn)匾22日介紹，力爭(zhēng)今年初步完成“廣西少數(shù)民族語(yǔ)言資源數(shù)據(jù)庫(kù)規(guī)范系統(tǒng)”建設(shè)。
廣西地處西南邊陲，境內(nèi)生活著壯、漢、瑤、苗、侗等12個(gè)世居民族和其他44個(gè)民族成份，少數(shù)民族人口約2000萬(wàn)人。盧獻(xiàn)匾當(dāng)日在廣西民宗委民語(yǔ)委系統(tǒng)工作會(huì)議上稱(chēng)，廣西正有計(jì)劃有步驟地推進(jìn)少數(shù)民族語(yǔ)言保護(hù)工程建設(shè)。
盧獻(xiàn)匾介紹，2016年，廣西完成那坡彝語(yǔ)“芒佐話”、環(huán)江毛南語(yǔ)、侗語(yǔ)南部方言第三土語(yǔ)和壯語(yǔ)南部方言邕南土語(yǔ)的記錄、攝錄工作，完成4萬(wàn)多條壯語(yǔ)詞匯的記音收集工作。
為長(zhǎng)期保存少數(shù)民族瀕危語(yǔ)言，廣西開(kāi)展少數(shù)民族語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)試點(diǎn)工作，采用現(xiàn)代技術(shù)手段，通過(guò)真人朗讀單詞、詞組、講故事、日常對(duì)話等形式，實(shí)地采集并建立真實(shí)語(yǔ)音及其轉(zhuǎn)寫(xiě)文本的語(yǔ)料庫(kù)。廣西目前已完成瀕危語(yǔ)言仡佬語(yǔ)多羅方言詞匯、語(yǔ)法及長(zhǎng)篇語(yǔ)料等語(yǔ)言數(shù)據(jù)采集工作，初步形成該方言的語(yǔ)音數(shù)據(jù)庫(kù)。
壯族是中國(guó)少數(shù)民族中人口最多的民族，人口近2000萬(wàn)，壯語(yǔ)言傳承長(zhǎng)久以來(lái)主要依靠家庭、族群交流。盧獻(xiàn)匾稱(chēng)，為保護(hù)壯語(yǔ)言文字傳承，廣西編撰出版《壯文社會(huì)用字規(guī)范手冊(cè)》，建立壯語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，啟動(dòng)《壯漢詞典》編撰工作，推進(jìn)壯語(yǔ)文水平考試常態(tài)化，今年還將探索壯漢雙語(yǔ)干部測(cè)試制度。
此前，廣西官方發(fā)布《壯漢雙語(yǔ)教育發(fā)展規(guī)劃(2016-2020年)》提出，在廣西壯族人口聚集地建設(shè)10個(gè)壯漢雙語(yǔ)教學(xué)示范基地，打造6個(gè)壯漢雙語(yǔ)教育連片“三角區(qū)”，培養(yǎng)“壯漢兼通”的少數(shù)民族人才。(完)