正在央視八套熱播的《媽祖》因為有媽祖與外籍商人用英文對話的情節(jié)，遭到網(wǎng)友的吐槽，“以后考英語四六級就拜媽祖了，信媽祖，包過！”1月8日，《媽祖》的編劇曾有情接受記者采訪時回應，“她不僅是華人崇拜的神。”
近日網(wǎng)絡上備受爭議的《媽祖》中飆英文的情節(jié)，講述的是媽祖救助了外國商船后，外國友人用英語向媽祖致謝，媽祖脫口而出一句標準的英語：“Youarewelcome（不用客氣）”。外國人驚訝地問：“媽祖，你會我們的語言？”媽祖淡定地用英語說：“只是一點點，祝你們好運。”
1月8日，接受記者采訪時，對于媽祖說英文的情節(jié)，曾有情解釋說：“我們也是經(jīng)過討論的。首先是她處在的時代背景，北宋年間，福建沿海是世界性的貿(mào)易交流集散地，當時的文化環(huán)境是很繁榮的；其次媽祖是海神，海洋是世界范圍的，所以她不僅僅是華人崇拜的神，崇拜媽祖文化的人遍布世界各地。”
曾有情認為，“我們的設計并不突兀，媽祖也不是生來就會說英文，在之前的劇情里有伏筆。媽祖也是從她丈夫那里慢慢學習英文，她的丈夫吳宗倫是當時朝廷的外交官，懂得英文。”
吐槽媽祖也能談婚論嫁？
在有關媽祖的傳說中，一般說法就是她終生行善，沒有結婚。但在電視劇中，由劉濤（微博）飾演的媽祖，在成神之前，有一段感情戲。對此，曾有情解釋說：“有個傳說中講媽祖有愛人的，叫‘吳公子’，為劇中人物加入感情，也更接地氣。”（瀟湘晨報）