日前，郭敬明高調(diào)宣布進(jìn)軍國(guó)際版權(quán)引進(jìn)領(lǐng)域，首批推出的外國(guó)文學(xué)作品是澳大利亞青少年文學(xué)作家莫里斯·葛雷茲曼的四部曲《往事》、《彼時(shí)》、《此景》、《余生》。其中，《往事》3月初將要上市，其他三本也會(huì)在今年內(nèi)出版。昨日，重慶晚報(bào)記者對(duì)郭敬明進(jìn)行了專訪，他在講述拓展事業(yè)版圖的前因后果之余，還聊到了創(chuàng)作計(jì)劃等一系列圍繞他的各種熱點(diǎn)話題。
聽(tīng)郭敬明講《往事》
“深刻而殘忍，絕望與希望并存”
郭敬明告訴重慶晚報(bào)記者，他打從心底里喜歡中文千回百轉(zhuǎn)的曼妙語(yǔ)感，所以盡管曾經(jīng)有很多次機(jī)會(huì)從事外文圖書(shū)引進(jìn)工作，但因沒(méi)有一部外國(guó)小說(shuō)真正打動(dòng)他而放棄，直至遇到《往事》，被深深震撼，才下決心進(jìn)軍國(guó)際版權(quán)引進(jìn)領(lǐng)域。
莫里斯·葛雷茲曼是澳大利亞著名作家?！锻隆匪牟壳?jīng)獲得了安徒生獎(jiǎng)、德國(guó)青年文學(xué)獎(jiǎng)等12個(gè)最佳圖書(shū)獎(jiǎng)項(xiàng)，被譽(yù)為“二戰(zhàn)傷痕文學(xué)新經(jīng)典”。郭敬明介紹說(shuō)，《往事》四部曲以二戰(zhàn)時(shí)期為背景，從一名猶太孤兒菲利克斯的視角展現(xiàn)了猶太人大屠殺那段慘烈的歷史，全文幾乎是主角的喃喃自語(yǔ)，“他是一個(gè)熱愛(ài)幻想的男孩，自始至終都充滿了對(duì)整個(gè)世界美好的愿望。當(dāng)這種天真與純粹被鮮血淋漓的現(xiàn)實(shí)一步步地殘忍撕裂，菲利克斯所面對(duì)的，是一個(gè)在書(shū)本中從未存在，自己也從未想象過(guò)的慘絕人寰的真實(shí)世界。”郭敬明毫不吝惜對(duì)《往事》四部曲的夸贊：“這是一本選擇和自己的靈魂對(duì)話的書(shū)，我認(rèn)為這本書(shū)里有現(xiàn)今人們正在逐漸失去的東西愛(ài)和勇氣。它純真、自然，深刻而殘忍，絕望與希望并存，充滿了激勵(lì)人心的力量。”
說(shuō)起外文書(shū)引進(jìn)中最大的困難，郭敬明表示是溝通成本。他告訴記者，國(guó)外在版權(quán)問(wèn)題上十分嚴(yán)謹(jǐn)，很多細(xì)節(jié)會(huì)嚴(yán)苛得無(wú)法想象，“比如版權(quán)頁(yè)中相關(guān)的一句表述都有特定位置，第幾頁(yè)第幾行必須嚴(yán)格按照國(guó)外版權(quán)方的規(guī)定來(lái)，否則就算違約。”不過(guò)，郭敬明也表示這樣的困難是雙刃劍，“這種成熟嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖袌?chǎng)操作能看出版權(quán)方對(duì)作者利益的最大保護(hù)，對(duì)我們來(lái)說(shuō)很有借鑒意義，也勢(shì)必是中國(guó)圖書(shū)市場(chǎng)未來(lái)的走勢(shì)。”
快問(wèn)快答
問(wèn)：你和你團(tuán)隊(duì)的好幾位作家都多次入圍作家富豪榜，文學(xué)作品的價(jià)值可以用作家收入來(lái)衡量嗎？
答：每個(gè)人對(duì)同一本書(shū)的價(jià)值判斷都會(huì)不一樣，但作家收入是反映其受歡迎程度的根本體現(xiàn)，這對(duì)于提升年輕作家的創(chuàng)作信心很有幫助。
問(wèn)：你如何看待通過(guò)網(wǎng)絡(luò)連載來(lái)寫(xiě)作的形式？又如何評(píng)價(jià)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的現(xiàn)狀？
答：網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)作的便捷、快速，比較容易造成寫(xiě)作態(tài)度的浮躁，過(guò)于追求速度而忽視了對(duì)故事和文字的精雕細(xì)琢，所以不少網(wǎng)絡(luò)作者快速躥紅后很快又悄無(wú)聲息，如何保持創(chuàng)作的可持續(xù)發(fā)展，我認(rèn)為是網(wǎng)絡(luò)作者們需要思考的重要問(wèn)題。
問(wèn)：如今中國(guó)越來(lái)越開(kāi)放，尤其是娛樂(lè)圈，蔡康永、程青松都公開(kāi)了自己的性取向，你如何看待同志感情？
答：尊重別人的選擇就是最好的尊重。
郭敬明回應(yīng)非議：“只要自己覺(jué)得快樂(lè)，別人說(shuō)什么怎么想不是我考慮的”
關(guān)鍵詞
寫(xiě)作
頭腦里故事太多只是沒(méi)空寫(xiě)
作為80后作家中的領(lǐng)軍人物，如今身兼多職的郭敬明最喜歡最享受的還是作家工作。郭敬明不無(wú)自豪地表示，開(kāi)始寫(xiě)作以來(lái)，從未遇到過(guò)靈感枯竭、創(chuàng)作停滯的狀態(tài)，“我是個(gè)興趣廣泛的人，看到、聽(tīng)到、想到的任何事都有可能觸發(fā)我的靈感。我頭腦里的故事太多，惟一要煩惱的大概只是太忙而沒(méi)有時(shí)間把它們都寫(xiě)出來(lái)。”當(dāng)記者問(wèn)及他是否會(huì)在嘗試了導(dǎo)演、編劇工作以后親自當(dāng)演員，郭敬明稱暫時(shí)還沒(méi)有這樣的打算。