由李安執(zhí)導的首部3D電影《少年派的奇幻漂流》已確定于11月22日同步北美在中國內地影院上映，這也是闊別《色·戒》5年后，李安作品再度登陸內地銀幕?！渡倌昱傻钠婊闷鳌犯木幾該P·馬特爾暢銷700萬冊的同名小說。書中16歲的印度少年Pi與一只孟加拉虎共同漂流227天的海上求生記被認為是“最不可能被影像化”的故事，不過李安打磨3年半的該片卻在此前的紐約電影節(jié)上獲得壓倒性好評，對其炫目的視效奇觀，《時代》雜志更給出“下一個《阿凡達》”的盛贊。李安之所以選擇這部結合了深奧與怪誕、史詩冒險與痛苦自省的小說，肯定還有更多科技以外的東西。揚·馬特爾說，這個故事能讓人產(chǎn)生信仰；李安說，有時你會勇氣十足，有時你卻絕望無比。
最不可能被影像化的故事？
“當我在寫書時，就像有電影畫面躍然心上，但我認為這是一則完全不可能拍成電影的故事，你得挑戰(zhàn)這些字里行間的象征，轉化成視覺的真實畫面。其他導演看到這本小說時，都曾來打聽，也表示有興趣，但還是沒能有所進展。本片需要的導演，要能同時了解故事，感同身受，還要能克服巨大的技術挑戰(zhàn)。”談及小說《少年派的奇幻漂流》 的改編，作者揚·馬特爾說。作品最初發(fā)表于2001年，曾獲當代英語小說界最重要的獎項英國布克獎。故事講述了一次海難的幸存者少年Pi和一只名叫理查德·帕克的孟加拉虎在海上共同漂流227天的經(jīng)歷。
Pi是一個生于印度并且同時信仰基督教、伊斯蘭教和印度教的少年，他的父親經(jīng)營著一個動物園，所以Pi從小就了解動物的習性……坦白說，這個故事的開頭并不算吸引人，混合著宗教信仰的一個少年的成長經(jīng)歷。不過正如揚·馬特爾所說，閱讀小說的最好忠告是“耐心”，當你堅持到100頁之后，劇情才算正式進入到“奇幻漂流”。Pi舉家遷往加拿大，與他們同船的還有動物園的動物，Pi的父親想把它們帶到異國他鄉(xiāng)賣個好價錢。但是動物園園長一家經(jīng)歷了一次類似泰坦尼克號式的沉船事件，除了Pi，家人全部遇難。Pi僥幸落在救生艇的艙蓋布上得以生存，與他同處一艇的還有一條鬣狗、一只斷了一條腿的斑馬、一只母猩猩，以及一只成年孟加拉虎“理查德·帕克”。
在漂流的最初3天，鬣狗咬死了猩猩，活吃了斑馬，老虎又殺死了鬣狗。接下來這個少年在海上求生的故事，就是如何對付理查德·帕克的故事。自知無法戰(zhàn)勝老虎的Pi最終選擇與它一起面對漂流生活。7個月中，他要收集淡水、捕魚捉蝦，他要使用一切海上生存技能喂飽老虎，也讓自己活下來。當然，這場漂流也遇到了暴風雨、鯊魚的襲擊以及各種精彩而血腥的險境。隨著絕望情緒的加劇，故事中的現(xiàn)實與想象似乎變得模糊了，少年有兩天失明了，他遇到了另一條救生艇，老虎咬死了上面的法國廚師，后來Pi只看到廚師的頭蓋骨；少年與老虎還到了一座天堂般的島嶼，可他發(fā)現(xiàn)一棵樹的樹葉里包裹著32顆人的牙齒，那是個食人島。驚恐的Pi與老虎再次開始了漂流，直到在墨西哥的海灘上獲救，那只老虎卻頭也不回地消失了。
當然，故事講到這兒結束只是一部“少年派歷險記”，不過在Pi口中還有另一個版本的海上求生記——其實，救生艇上并沒有動物，只有一個法國廚師、一個斷了腿的水手、Pi和他的母親，而現(xiàn)實是，最終只有Pi活了下來。揚·馬特爾說，這是一本能夠讓人相信上帝的書，因為很多人寧愿相信那些動物真的存在。