湯姆·霍珀執(zhí)導(dǎo)，科林·費(fèi)斯、杰弗里·拉什、海倫娜·伯翰·卡特、蓋·皮爾斯主演，獲得第83屆奧斯卡12項(xiàng)提名、4項(xiàng)大獎(jiǎng)的歷史劇情巨制《國(guó)王的演講》(The King's Speech)發(fā)布全新中文配音版預(yù)告片，為影片2月24日在全國(guó)正式上映造勢(shì)。
在中國(guó)觀眾眼里，譯制片配音依舊是“絕對(duì)不可忽視的藝術(shù)”。《國(guó)王的演講》的這支中文配音版預(yù)告片的素材可以說(shuō)是一次創(chuàng)新嘗試，并非只是英文版預(yù)告片中文字幕的簡(jiǎn)單添加。《國(guó)王的演講》譯制版由上海電影譯制廠翻譯、配音，匯聚了張欣、劉欽、曾丹、任偉和劉風(fēng)等一批優(yōu)秀的配音演員。這支中文配音版預(yù)告片由約克公爵的夫人伊麗莎白拜訪(fǎng)語(yǔ)言治療師萊納爾??羅格拉開(kāi)序幕，“當(dāng)他的國(guó)家需要一位領(lǐng)袖，當(dāng)人民需要一個(gè)聲音，一個(gè)普通人將幫他找回勇氣”，以劇情推進(jìn)的順序演繹了萊納爾幫約克公爵治療口吃、訓(xùn)練演講的歷史傳奇。約克公爵登基成為喬治六世國(guó)王，他每次發(fā)表戰(zhàn)時(shí)演講，萊納爾都伴其左右。通過(guò)廣播演講，喬治六世成為了國(guó)家抵抗力量的象征。這支預(yù)告片充分曝光了分別飾演喬治六世的科林??費(fèi)斯和飾演萊納爾的杰弗里??拉什兩大奧斯卡影帝之間飆戲場(chǎng)景，并輔以配樂(lè)大師亞歷山大·迪斯普拉特為影片譜寫(xiě)的音樂(lè)，讓人領(lǐng)略到這部傳紀(jì)巨制的歷史氣場(chǎng)。
從預(yù)告片就能看出，《國(guó)王的演講》所具有的奧斯卡品質(zhì)：根據(jù)真實(shí)故事改編、草根幫助國(guó)王克服自身缺陷成功的勵(lì)志主題。關(guān)于英國(guó)皇室的歷史題材影片一直以來(lái)都是各大電影獎(jiǎng)項(xiàng)的熱門(mén)片種，《女王》、《伊莉莎白》、《黃金年代》等片受到全球各大電影獎(jiǎng)項(xiàng)的青睞。不過(guò)，此類(lèi)題材雖說(shuō)很是討巧但也容易流于平庸、沉悶，好在《國(guó)王的演講》的導(dǎo)演湯姆??霍珀。在他的手中，故事充滿(mǎn)超俗的跳躍感、幽默的對(duì)白以及獨(dú)具匠心的攝影構(gòu)圖均令人印象深刻。
《國(guó)王的演講》是一部會(huì)喚起大家重溫歷史的電影，厚重貼切的時(shí)代背景加上優(yōu)秀演員的出彩演繹，這部講述喬治六世國(guó)王生平某一重要章節(jié)的傳記影片在開(kāi)拍伊始就被看好成為各大電影獎(jiǎng)項(xiàng)的種子選手。最終憑借強(qiáng)大的感染力征服了全世界的評(píng)委與觀眾。
《國(guó)王的演講》一刀未剪，即將于2月24日登陸中國(guó)大陸，是內(nèi)地銀幕繼2009年《貧民窟的百萬(wàn)富翁》之后，三年以來(lái)引進(jìn)的唯一一部真正意義上的奧斯卡大片。