昨日有媒體報道，劉翔的啟蒙教練方水泉稱，劉翔與家人基本達(dá)成共識，準(zhǔn)備告別賽場，宣布退役。這一消息也引起了外界極大的關(guān)注。但劉翔父親劉學(xué)根昨晚卻在接受采訪時否認(rèn)了這一消息，上海體育局方面也表示，劉翔是否退役，尊重劉翔本人的意愿。
今年春節(jié)以來，關(guān)于劉翔退役的傳聞此起彼伏。劉翔以前的美國康復(fù)師艾迪也建議劉翔退役，認(rèn)為劉翔即使恢復(fù)訓(xùn)練，最多也只能跑到13秒50左右。而昨日有媒體爆料，稱劉翔啟蒙教練方水泉透露，關(guān)于退役一事，劉翔的家人已經(jīng)基本上達(dá)成了共識，而劉翔本人也有這個意思。但在昨晚，劉翔父親劉學(xué)根向媒體進(jìn)行了澄清：“網(wǎng)上的消息根本不屬實，至少現(xiàn)在劉翔根本沒有考慮過退役的問題，他還在堅持康復(fù)訓(xùn)練，還沒有任何結(jié)論，為什么有媒體就報道出來。另外，如果體育局方面有什么要求或者決定，我想劉翔也是會聽取的，但現(xiàn)在我們沒有收到來自任何方面的消息，也沒有和體育局的領(lǐng)導(dǎo)溝通過。他(方水泉)隨便說的，我們不關(guān)心的。”