■收藏知識
常見品種有老坑種翡翠，冰種翡翠，水種翡翠等十幾個品種。現(xiàn)擇主要幾種作一介紹：
黑冰水墨畫種
黑冰是灰黑至深黑色的翡翠，98%以上為硬玉，屬單礦物巖，結(jié)構(gòu)緊密細(xì)膩。黑色是在地表下在翡翠形成時形成的，常由有機碳滲入而成。水墨畫種翡翠黑冰原石主要在緬甸帕敢礦場中出產(chǎn)，緬甸內(nèi)比都、仰光等地的拍賣會也可見到黑冰原料的身影。
業(yè)界內(nèi)，因其質(zhì)地飄黑，仿佛一幅水墨山水畫，老行家也稱其為“水墨畫種翡翠”。
墨翠
初看黑得發(fā)亮，很容易使人誤認(rèn)為是獨山玉中的墨玉或其他的黑色寶玉石，但在墨翠透射光下觀察，則是呈半透明狀，且黑中透綠，特別是薄片狀的墨翠，在透射光下顏色喜人。緬甸人用“情人的影子”來形容黑色的硬玉，中國人為其取名為“墨翠”。
黃棕翡
顏色從黃到棕黃或褐黃的翡翠，透明程度較低。這一系列顏色的翡翠制品在市場中隨處可見。它們的顏色翡翠是硬玉晶體生成后才形成，常常分布于紅色層之上，是由褐鐵礦浸染所致。在市場中，紅翡的價值高于黃翡，黃翡則高于棕黃翡，褐黃翡的價格又次之。但也有因人的喜愛及飾品別具特色而使其價格有別于常規(guī)的情況。黃翡有兩個種，黃到棕黃色，一般稱為金秋種，似秋收時節(jié)的農(nóng)作物，棕黃到褐黃又稱醬釉種，色似瓷器的醬釉，也稱種老。
冰種
質(zhì)地與老坑種有相似之處，無色或少色，冰種的特征是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩感覺。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續(xù)續(xù)的脈帶狀的藍(lán)顏色，則稱這樣翡翠為“藍(lán)花冰”，是冰種翡翠中一個常見的品種。冰種玉料常用來制作手鐲或掛件。無色冰種翡翠和“藍(lán)花冰”翡翠價值沒有明顯高低之分，其實際價格主要取決于人們喜好。所謂冰種是指質(zhì)地極為通透，水靈的品種，與其具有同樣效果的如彩色寶石中的金水菩提，但區(qū)別點在于優(yōu)質(zhì)的玉髓中沒有所謂的棉，質(zhì)感更為瑩潤。
水種翡翠
水種翡翠玉質(zhì)結(jié)構(gòu)略粗于老坑玻璃種，光澤、透明度也略低于老坑玻璃種而與冰種相似或相當(dāng)。其特點是指翡翠的透明度越高水頭越好。種是指內(nèi)部結(jié)構(gòu)越細(xì)密種就越老，相反內(nèi)部結(jié)構(gòu)越粗糙種就越嫩，通透如水但光澤柔和，細(xì)觀其內(nèi)部結(jié)構(gòu)，可見少許“波紋”，或有少量暗裂和石紋，偶爾還可見極少的雜質(zhì)、棉柳。有行家說水種翡翠是色淡或無色、質(zhì)量稍差的老坑種翡翠，是翡翠中的中上檔、偶見冰種翡翠樹葉上檔的一個品種。
花青翡翠
顏色翠綠呈脈狀分布，極不規(guī)則；質(zhì)地有粗有細(xì)，半透明。其底色為淺綠色或其他顏色。如淺灰色或豆青色，其結(jié)構(gòu)主要為纖維和細(xì)粒一中粒結(jié)構(gòu)?；ㄇ圄浯涞奶攸c是綠色不均。有的較密集，有的較為疏落，色有深也有淺?；ㄇ圄浯渲羞€有一種結(jié)構(gòu)只呈粒狀，水感不足，因其結(jié)構(gòu)粗糙，所以透明度往往很差?；ㄇ鄬僦袡n或中低檔品級的翡翠。
豆種翡翠
簡稱豆種，豆種翡翠是翡翠家族中的一個很常見的品種。
老坑種翡翠
商業(yè)界俗稱“老坑玻璃種”，通常具玻璃光澤，其質(zhì)地細(xì)膩純凈無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠硬玉晶粒很細(xì)，因此，憑肉眼極難見到“翠性”；老坑種翡翠在光的照射下呈半透明或透明狀，是翡翠中的上品或極品。
冰糯種翡翠
冰糯種一般是指透明度好、水頭好的糯化種可達(dá)到冰種水平的一種翡翠品種，為了區(qū)別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。（南方日報）