依據(jù)國(guó)際法規(guī)與俄羅斯開(kāi)展正常商業(yè)往來(lái)卻遭制裁，相關(guān)國(guó)家自然會(huì)對(duì)美國(guó)的“長(zhǎng)臂管轄”感到不滿。美國(guó)的行徑，阻礙了正常國(guó)際經(jīng)貿(mào)往來(lái)，損害了全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈的穩(wěn)定。
上周五，美國(guó)財(cái)政部對(duì)位于俄羅斯、歐洲、亞洲和中東的數(shù)百家個(gè)人和公司實(shí)施了全面制裁，理由是向俄羅斯提供產(chǎn)品及服務(wù)，幫助俄羅斯“維系戰(zhàn)爭(zhēng)，規(guī)避美國(guó)制裁”。受制裁清單上包括來(lái)自中國(guó)內(nèi)地及香港的企業(yè)和個(gè)人。美國(guó)國(guó)務(wù)院稱(chēng)，對(duì)中國(guó)向俄羅斯出口“大量軍民兩用產(chǎn)品”感到擔(dān)憂。
因向俄羅斯提供機(jī)床和零部件而受到制裁的實(shí)體，被禁止與美企進(jìn)行商貿(mào)往來(lái)，除非獲得實(shí)際上幾乎無(wú)法獲得的特別許可。
美方做法是毫無(wú)根據(jù)的單邊制裁，破壞國(guó)際貿(mào)易秩序和規(guī)則，損害國(guó)際社會(huì)和平解決烏克蘭危機(jī)的努力。對(duì)此，中國(guó)商務(wù)部表示強(qiáng)烈不滿和堅(jiān)決反對(duì)，合情合理，并表示將采取必要措施，堅(jiān)決維護(hù)中國(guó)企業(yè)的合法權(quán)益。
美國(guó)宣揚(yáng)所謂“基于規(guī)則的國(guó)際秩序”，但自己卻屢屢踐踏規(guī)則。
烏克蘭危機(jī)發(fā)生以來(lái)，美國(guó)無(wú)視制裁的合法性和后續(xù)影響，將其常備手段“經(jīng)濟(jì)脅迫”發(fā)揮到極致，對(duì)俄羅斯企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)實(shí)施了數(shù)千項(xiàng)制裁。
與此同時(shí)，美國(guó)不斷找茬與俄羅斯維持正常貿(mào)易關(guān)系的國(guó)家，并以此為借口，制裁了大批與俄羅斯進(jìn)行正常商業(yè)往來(lái)的企業(yè)和個(gè)人。隨著美國(guó)制裁的大網(wǎng)越收越緊，越來(lái)越多的中國(guó)企業(yè)和個(gè)人成為受害者。
如今，俄烏沖突演變成一場(chǎng)曠日持久的危機(jī)，早已證明制裁并不是解決問(wèn)題的手段。不僅如此，美國(guó)的“長(zhǎng)臂管轄”更是破壞了國(guó)際關(guān)系，加劇了國(guó)際局勢(shì)的緊張和對(duì)抗。
與不斷向?yàn)蹩颂m提供彈藥同理，美國(guó)的制裁措施無(wú)疑是在煽風(fēng)點(diǎn)火，表明美國(guó)政府想要的，是從中獲取更多戰(zhàn)略和經(jīng)濟(jì)利益，而不是在短期內(nèi)結(jié)束沖突。
在宣布最新對(duì)華制裁之后的幾天，恰逢美國(guó)總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理沙利文訪華，制裁可能只是美國(guó)準(zhǔn)備的談判籌碼。但無(wú)論如何，這已表明美國(guó)在建立互信方面缺乏誠(chéng)意，加劇了中美關(guān)系緊張。中美關(guān)系是當(dāng)今世界最重要的雙邊關(guān)系，要想修復(fù)同中國(guó)的關(guān)系，美國(guó)最應(yīng)該拿出的是誠(chéng)意，而不是繼續(xù)揮舞制裁的大棒。
本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月27日社論
原標(biāo)題：Sanctions on Russia-related trade unwarranted, high- and heavy-handed