新華社曼谷4月4日電 通訊｜中國(guó)圖書(shū)在曼谷國(guó)際書(shū)展受青睞
新華社記者高博 王騰 陳倩慈
在第22屆曼谷國(guó)際書(shū)展上，52歲的泰國(guó)曼谷市民阿甲蓬·蒙尼蘭特意在中國(guó)展臺(tái)選取了一本有關(guān)中國(guó)文化的書(shū)?！爸袊?guó)是世界上最古老的國(guó)家之一，我一直對(duì)燦爛的中國(guó)文化很感興趣，選這本書(shū)就是想了解一些以前不知道的中國(guó)文化和歷史?！?/p>
第22屆曼谷國(guó)際書(shū)展由泰國(guó)出版商和書(shū)商協(xié)會(huì)主辦，3月28日開(kāi)幕，為期12天。作為泰國(guó)規(guī)模最大的年度書(shū)展，曼谷國(guó)際書(shū)展已成為東南亞地區(qū)圖書(shū)和版權(quán)交易的重要平臺(tái)，也是中國(guó)出版界對(duì)泰版權(quán)輸出的重要平臺(tái)之一。
本屆書(shū)展，中國(guó)出版代表團(tuán)由中國(guó)科技資料進(jìn)出口有限責(zé)任公司牽頭組建，人民日?qǐng)?bào)出版社、中國(guó)人民大學(xué)出版社、高等教育出版社等6家出版社組成，攜500多種、共700多冊(cè)圖書(shū)參展。
中國(guó)科技資料進(jìn)出口有限責(zé)任公司副總經(jīng)理李燕介紹說(shuō)，代表團(tuán)精選中國(guó)傳統(tǒng)文化和歷史、漢語(yǔ)教學(xué)、少兒、中醫(yī)健康、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)等領(lǐng)域的優(yōu)秀出版物亮相書(shū)展，旨在為國(guó)際同行和泰國(guó)讀者打開(kāi)一扇了解中國(guó)的窗口。
中國(guó)人民大學(xué)出版社重點(diǎn)推介了“中國(guó)式現(xiàn)代化研究叢書(shū)”和“認(rèn)識(shí)中國(guó)·了解中國(guó)”書(shū)系，并與來(lái)自泰國(guó)、越南、印度等國(guó)家的20余家出版機(jī)構(gòu)開(kāi)展版權(quán)貿(mào)易會(huì)談。中國(guó)人民大學(xué)出版社黨委副書(shū)記劉瑋說(shuō)，作為中泰經(jīng)典著作互譯項(xiàng)目的主承辦單位，出版社這次帶來(lái)的是反映中國(guó)當(dāng)代社會(huì)、政治和經(jīng)濟(jì)的圖書(shū)，這些書(shū)籍憑借深刻的內(nèi)涵和獨(dú)特的視角，贏得了眾多出版商和讀者關(guān)注。
泰國(guó)泰中“一帶一路”研究中心主任威倫·披差翁帕迪曾與多家中國(guó)出版機(jī)構(gòu)合作，翻譯多套中國(guó)主題書(shū)籍。他表示，面對(duì)復(fù)雜的國(guó)際和地區(qū)環(huán)境，東南亞國(guó)家普遍希望從中國(guó)的發(fā)展成就中汲取經(jīng)驗(yàn)。他期待更多中國(guó)書(shū)籍能在泰國(guó)翻譯出版，相信這些書(shū)籍將為泰國(guó)讀者更加全面認(rèn)識(shí)和理解中國(guó)式現(xiàn)代化提供重要參考。
今年，泰國(guó)漢學(xué)家、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)泰籍教授謝玉冰第三次跟隨中國(guó)出版代表團(tuán)參加曼谷國(guó)際書(shū)展，她見(jiàn)證了中國(guó)展臺(tái)規(guī)模不斷擴(kuò)大。泰國(guó)素卡帕齋出版社還引進(jìn)了謝玉冰所著圖書(shū)《我看中國(guó)的成長(zhǎng)》，并舉辦了該書(shū)泰文版圖書(shū)推廣會(huì)。
“第一年參展時(shí)，代表團(tuán)只有一個(gè)展位，后來(lái)看到泰國(guó)人學(xué)習(xí)中文的熱情高漲，就陸續(xù)擴(kuò)大規(guī)模，到今年已經(jīng)有三個(gè)展位了，”謝玉冰說(shuō)，“我在中國(guó)生活20余年，見(jiàn)證了中國(guó)翻天覆地的變化?！?/p>
她告訴記者，目前泰國(guó)市面上有不少推薦中國(guó)旅游和經(jīng)濟(jì)的書(shū)籍，但講述中國(guó)人生活變遷的圖書(shū)不太多，所以她想把這本書(shū)推介給泰國(guó)讀者，為泰國(guó)民眾了解當(dāng)代中國(guó)搭建橋梁。素卡帕齋出版社社長(zhǎng)蔡碧美說(shuō)，相信這本書(shū)可以幫助泰國(guó)民眾進(jìn)一步了解中國(guó)，加強(qiáng)兩國(guó)聯(lián)系，讓泰中友誼更上層樓。
本屆書(shū)展上，高等教育出版社重點(diǎn)加強(qiáng)職業(yè)教育類教材推介。高等教育出版社副總編輯龍杰說(shuō)，此次攜帶魯班工坊系列職業(yè)教育教材以及“中文+職業(yè)技能”教材參加曼谷國(guó)際書(shū)展，就是希望能夠促進(jìn)共建“一帶一路”國(guó)家的技能人才培養(yǎng)，助力當(dāng)?shù)厣鐣?huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。