據(jù)韓聯(lián)社消息，31日中午朝鮮在半島西部海域開始進行射擊演練后，白翎島、延坪島等西部海域五個島嶼的居民和學生于12時40分許緊急進入避難所避險。
截至下午1時30分，大部分居民在韓海軍陸戰(zhàn)隊和政府工作人員的指揮下進入到避難所。截至目前，進入避難所的居民中白翎島居民有1000人，大青島居民有790人，延坪島居民有362人，小青島居民有86人。當?shù)禺Y津郡政府的有關(guān)人士表示，由于還有部分居民沒能進入避難所，具體避難人數(shù)還需要進一步統(tǒng)計。
另外，在島上上學的500多名學生也在教師的指揮下進入到了學校內(nèi)部和外部的避難所。一位校長表示，當日早上接到了朝鮮發(fā)射海岸炮時要緊急避難的通知，學生們并沒有受到驚嚇，避險過程較為井然有序。
報道稱，31日早上共有43艘韓國漁船出海，上午10時許，韓國海軍和海警向在西部海域進行捕撈作業(yè)的漁船下達了回港命令。這些漁船目前已經(jīng)回港或是到附近港口避險。
據(jù)悉，開往白翎島和延坪島的客輪也緊急停航。上午8時50分，從仁川開往白翎島的一艘客輪在朝鮮開始進行射擊演練后于12時30分許停在了大青島，這艘客輪原計劃12時50分許抵達白翎島。船上367名乘客中除了在小青島下船的16名乘客以外，其余351人在大青島下船并進入避難所。另外，下午1時許從仁川出發(fā)開往延坪島的一艘客輪被取消航行。
31日上午8時許，朝鮮以西南戰(zhàn)線司令部的名義向韓國海軍第2艦隊司令部發(fā)來電報通知稱，將于當日在半島西部的7處海域?qū)嵤┖Ｉ仙鋼粞菥殻澏撕Ｉ辖絽^(qū)。從12時15分許起，朝方在半島西部海域?qū)嵤┖Ｉ仙鋼粞菥毑l(fā)射數(shù)百枚炮彈，其中數(shù)枚炮彈落入“韓方一側(cè)”，韓軍動用K-9自行榴彈炮進行了回擊。（中新網(wǎng)）