1. <kbd id="hxllo"></kbd>
        <th id="hxllo"></th>

          首頁  ?  新聞頻道  ?  國際新聞

          美電視臺欲播《甄嬛傳》 美國人會否反追中劇?

          美電視臺欲播《甄嬛傳》

          2013-01-23 15:10:17

            《甄嬛傳》將引入美國消息引起網(wǎng)友熱議。昨天下午,市政協(xié)委員、《甄嬛傳》導(dǎo)演鄭曉龍表示目前正與一家美國公司草擬合約,對方會將《甄嬛傳》剪輯成6個電視電影,在美國的主流電視臺播出。

            鄭曉龍介紹,美國這家公司準(zhǔn)備重新剪輯該劇,并補(bǔ)拍一些鏡頭,還將重新配樂。他表示,剪輯的過程中方完全不參與,因為不知道歐美人的欣賞習(xí)慣、節(jié)奏。

            至于引進(jìn)的緣由,鄭曉龍說,美國公司認(rèn)為《甄嬛傳》在英語市場上也會有觀眾。在鄭曉龍本人看來,《甄嬛傳》之所以受歡迎,是因其傳達(dá)核心價值觀是正確的。

            據(jù)了解,此前,該劇已在美國的華人電視臺播出,但并非英文版,僅限于華人收看。此次與美國公司簽約,剪輯過的《甄嬛傳》將在美國的主流電視臺播出,“這才代表我們真正走出去了”,鄭曉龍說。

            >>網(wǎng)友說

            @張芯瑜:美國人能看懂嗎?不過沒關(guān)系,看不懂興許還會刻意去了解,擴(kuò)大文化影響力的目的就達(dá)到了。

            @顧扯淡:歐美也有專門的中國電視劇論壇,有專門的字幕組進(jìn)行翻譯。據(jù)說論壇的日常對話是這樣的。“oh,看中劇真太幸福了,一天幾集才過癮??!為什么我們國家的電視劇一周只有一集?”

            >>更多聲音

            美國留學(xué)生尚德:

            文化差異或影響收視率

            尚德來自美國加州,在中國生活已有5年,他看過電視劇《甄嬛傳》,但當(dāng)聽到這部劇要引進(jìn)到美國主流電視臺播出,他并不看好,“我身邊很多歐美的朋友,他們更愿意看《非誠勿擾》這類娛樂節(jié)目。”

            尚德說,美國當(dāng)?shù)鼗緵]有從中國引進(jìn)的電視劇。他認(rèn)為,一方面是畫面的呈現(xiàn)并不精彩,不如好萊塢、HBO;另一方面,對古裝戲中特有的中國文化并不容易理解。他舉例說,“像《還珠格格》,亞洲的同學(xué),比如韓國人更容易理解,看得更多。”

            在尚德看來,成龍、張藝謀的電影在美國較為大眾接受。(中新網(wǎng))

          • 相關(guān)閱讀
          • 摩托羅拉移動四季度虧3億美元拖累谷歌業(yè)績

              北京時間1月23日早間消息,谷歌旗下摩托羅拉移動第四季度虧損3.53億美元,不包括一次性項目在內(nèi)虧損1.52億美元,拖累了谷歌的整體業(yè)績?! 《?011年同期,當(dāng)摩托羅拉移動仍為一家獨立公司時,該公司凈虧損8000萬...

            時間:01-23
          • 洛南縣榮獲“山川秀美縣”殊榮

              1月19日,西部市縣發(fā)展高峰論壇在西安舉行,據(jù)悉,此次論壇由人民網(wǎng)陜西頻道、新西部雜志社、陜西省社會科學(xué)院西部研究中心聯(lián)合承辦,旨在探討西部市縣科學(xué)發(fā)展、特色發(fā)展的實踐與創(chuàng)新模式?! ?jù)了解,為了促進(jìn)...

            時間:01-23
          • 6億美元“外星獵人”軌道望遠(yuǎn)鏡恐將報廢

              據(jù)國外媒體報道,隨著太陽系之外的行星世界被陸續(xù)發(fā)現(xiàn),美國宇航局的&ldquo;開普勒&rdquo;系外行星探測器正受到越來越多的關(guān)注,但是該任務(wù)的科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)該空間望遠(yuǎn)鏡出現(xiàn)了故障,用于穩(wěn)定望遠(yuǎn)鏡位置的反應(yīng)輪出...

            時間:01-23
          • 美得州大學(xué)再爆槍擊案 2人中槍送醫(yī) 2人被捕

              位于得克薩斯州的美國第四大城市休斯敦北部地區(qū)22日發(fā)生校園槍擊案,距離布什國際機(jī)場不遠(yuǎn)的孤星學(xué)院北哈里斯校區(qū)午后響起槍聲,警方稱有多人在槍擊事件中受傷,兩名犯罪嫌疑人被捕?! 〕醪綀蟾骘@示,至少有3人...

            時間:01-23
          • 陜西水果首次獲準(zhǔn)出口美國 美國分析風(fēng)險耗時3年

            美國日前發(fā)布聯(lián)邦法案,同意包括陜西酥梨在內(nèi)的中國沙梨可以不經(jīng)冷處理直接出口美國,酥梨成為我省首個獲得美國準(zhǔn)入的水果品種。早在1997年,河北開始向美國出口鴨梨,2003年,美國以在中國鴨梨上發(fā)現(xiàn)梨黑斑病...

            時間:01-23
          • 穆雷否認(rèn)曾號召抵制美網(wǎng):不關(guān)心時間更在意獎金

              賽會3號種子穆雷昨天直落三盤橫掃法國名將西蒙。賽后穆雷辟謠,稱從未號召球員抵制美網(wǎng)。之前美網(wǎng)公布賽程,男單決賽從周日改為周一舉行,引起諸多不滿?! ∧袉螞Q賽改到周一舉行,有傳聞稱,ATP球員工會將因此...

            時間:01-22
          • 美軍訂購“神劍”Block Ib制導(dǎo)炮彈

            據(jù)中國國防科技信息網(wǎng)報道,1月3日,雷聲公司獲得一份價值5660萬美元的M982A1式155mm“神劍”Block Ib制導(dǎo)炮彈固定價格修訂合同。...

            時間:01-22
          • 美稱只賣給阿富汗小型無武裝偵察無人機(jī)

              據(jù)中國國防科技信息網(wǎng)報道,昨天(14日),阿富汗總統(tǒng)卡爾扎伊說美國將賣給他無人機(jī)。五角大樓周二(15日)表示,正在與阿富汗談判出售無人機(jī)事宜,但是這種無人機(jī)只是小型、低速和不攜帶武器的?! 啦磕壳罢?..

            時間:01-22
          • 中國在美黃金“回不回家”?

              中國黃金儲備占整個外匯儲備的2%,共計600噸左右,目前全部存放在美國,這會否成為中國金融安全的重大隱患?當(dāng)前中國是否有必要效仿德國運(yùn)回黃金以穩(wěn)定金融市場?  近日,德國央行計劃將54000塊價值270億歐元的...

            時間:01-22
          • 網(wǎng)友發(fā)帖質(zhì)疑選美小姐變市委秘書被拘10天

              因在論壇上發(fā)帖稱當(dāng)?shù)匾幻刹?,此前是選美比賽獲獎?wù)撸①|(zhì)疑其成為公務(wù)員背后有&ldquo;神秘推手&rdquo;,湖南冷水江市網(wǎng)友段小文被警方拘留十天。警方稱,該女干部為市委秘書組秘書,也確實是當(dāng)?shù)?amp;ldquo;月季...

            時間:01-22
          免責(zé)聲明:本網(wǎng)對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內(nèi)容的準(zhǔn)確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔(dān)全部責(zé)任。 本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載圖片、文字之類版權(quán)申明,本網(wǎng)站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權(quán),如果侵犯,請及時通知我們,本網(wǎng)站將在第一時間及時刪除。
          国产精品久久影视,国产中文字幕在线,色综合久久88色综合天天免费,国产成人精品免费av 国产精品白浆无码流出嗯啊豆 国产精品一区精品国产自在

          1. <kbd id="hxllo"></kbd>
              <th id="hxllo"></th>