圖為埃及青年阿斯瑪·穆斯塔法·易卜拉欣展示用毛筆書(shū)寫(xiě)的“心”字。
新華社記者 隋先凱攝
圖為在第六屆中阿博覽會(huì)上，嘉賓們了解清潔能源項(xiàng)目。
新華社記者 馮開(kāi)華攝
中文課納入沙特、埃及、阿聯(lián)酋等國(guó)家學(xué)生的課表；摩洛哥、約旦等國(guó)家的不少年輕人愛(ài)唱中文歌、選擇到中國(guó)工作；許多阿拉伯青年給自己起了中國(guó)名字……近年來(lái)，阿拉伯國(guó)家的“中文熱”持續(xù)升溫。日益密切的中阿友好合作讓中阿人民的心更緊地貼在一起，“中文熱”折射出一幅中阿互利共贏、共同發(fā)展的生動(dòng)畫(huà)卷。
阿拉伯國(guó)家的“中文課堂”越來(lái)越多
去年，一群沙特學(xué)生用中文開(kāi)早會(huì)的視頻在海外社交媒體熱傳，引起廣泛關(guān)注。視頻中，來(lái)自沙特巴哈法赫德國(guó)王學(xué)校的學(xué)生們用中文進(jìn)行早會(huì)，并由其中一名學(xué)生負(fù)責(zé)翻譯。有熟悉情況的網(wǎng)友留言稱(chēng)，此類(lèi)早會(huì)之前僅限于說(shuō)阿拉伯語(yǔ)。
這段視頻不僅在沙特國(guó)內(nèi)引發(fā)熱議，還被其他阿拉伯國(guó)家媒體廣為報(bào)道。阿聯(lián)酋《海灣新聞報(bào)》稱(chēng)，該校鼓勵(lì)學(xué)生用中文開(kāi)早會(huì)的創(chuàng)新做法是在沙特教育部門(mén)啟動(dòng)強(qiáng)化中文教學(xué)計(jì)劃的背景下推出的，旨在提高學(xué)生的中文能力，許多社交媒體用戶對(duì)此表達(dá)了鼓勵(lì)和贊許。
近年來(lái)，“中文熱”在阿拉伯國(guó)家持續(xù)升溫，越來(lái)越多阿拉伯國(guó)家民眾能寫(xiě)“中國(guó)字”、愛(ài)說(shuō)“中國(guó)話”。在摩洛哥，90后女孩迪娜用韻味地道的中文歌傳播中華文化，在網(wǎng)上吸引了眾多粉絲；在埃及，蘇伊士運(yùn)河大學(xué)中文系青年教師葉海亞鐘愛(ài)中國(guó)文學(xué)，10多年間翻譯出版大批中文圖書(shū)；約旦小伙子小艾來(lái)華留學(xué)后愛(ài)上中國(guó)，最終選擇留在甘肅工作……類(lèi)似的故事俯拾皆是。更令人驚喜的是，阿拉伯國(guó)家的“中文課堂”也越來(lái)越多。
2023年6月，由沙特阿拉伯蘇爾坦親王大學(xué)和深圳大學(xué)共建的蘇爾坦親王大學(xué)孔子學(xué)院在沙特首都利雅得正式揭牌，沙特第一所正式掛牌的孔子學(xué)院投入運(yùn)轉(zhuǎn)。其他多個(gè)阿拉伯國(guó)家也建有多所孔子學(xué)院和獨(dú)立孔子課堂。
除了中外合辦的孔子學(xué)院之外，多個(gè)阿拉伯國(guó)家還主動(dòng)加大中文教育在國(guó)民教育體系中的比重。目前，已有沙特、埃及、阿聯(lián)酋、突尼斯4個(gè)阿拉伯國(guó)家將中文納入國(guó)民教育體系。
沙特《歐卡茲報(bào)》報(bào)道稱(chēng)，沙特教育部門(mén)推出一系列獎(jiǎng)勵(lì)措施鼓勵(lì)中文學(xué)習(xí)。例如，學(xué)生參加中文課程將被視為參與志愿服務(wù)；教育部將在全國(guó)范圍內(nèi)遴選優(yōu)秀學(xué)生予以表彰，并將赴華研學(xué)游作為獎(jiǎng)勵(lì)。
“隨著沙特、埃及、阿聯(lián)酋和突尼斯四國(guó)的學(xué)校陸續(xù)開(kāi)設(shè)中文專(zhuān)業(yè)和中文課程，中文學(xué)習(xí)人數(shù)不斷上升，赴華留學(xué)深造的阿拉伯籍學(xué)生數(shù)量連年攀升。沙特等國(guó)家還加大了中文教師和中文學(xué)習(xí)材料的引進(jìn)力度。”復(fù)旦大學(xué)中東研究中心副研究員王曉宇在接受本報(bào)記者采訪時(shí)表示，阿拉伯國(guó)家近年來(lái)興起的“中文熱”，呈現(xiàn)出發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁、青年學(xué)習(xí)者多、推廣行動(dòng)迅速等特征。
“中文熱”源自中阿加強(qiáng)合作、增進(jìn)了解的需求
阿拉伯國(guó)家為何掀起“中文熱”？專(zhuān)家認(rèn)為，“中文熱”折射出“中國(guó)熱”以及“中阿合作熱”。
中阿友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、深入人心。特別是近10年來(lái)，中阿合作不斷走深走實(shí)，取得豐碩成果。中國(guó)連續(xù)多年成為阿拉伯國(guó)家第一大貿(mào)易伙伴國(guó)，阿拉伯國(guó)家是中國(guó)重要的能源供應(yīng)方和經(jīng)貿(mào)合作伙伴。中阿雙方在工程承包、產(chǎn)業(yè)投資、互聯(lián)互通等方面的合作深入推進(jìn)。中阿經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)，隨著雙方互利合作不斷深入，中國(guó)以發(fā)展促和平的做法使廣大阿拉伯國(guó)家獲得了實(shí)實(shí)在在的收益，深化了雙方的政治互信和民心相通。
王曉宇認(rèn)為，阿拉伯國(guó)家興起“中文熱”，主要源自三方面因素推動(dòng)。一是加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)與科技合作。共建“一帶一路”，語(yǔ)言鋪路，文化先行。目前，中國(guó)已同全部22個(gè)阿拉伯國(guó)家和阿盟簽署了共建“一帶一路”合作文件。中國(guó)與阿拉伯國(guó)家之間的每一項(xiàng)互聯(lián)互通都需要語(yǔ)言溝通，這在一定程度上增強(qiáng)了阿拉伯國(guó)家推動(dòng)本國(guó)中文教育的政治意愿。尤其從阿拉伯國(guó)家民眾角度講，共建“一帶一路”順應(yīng)阿方發(fā)展需求，為當(dāng)?shù)孛癖妿?lái)福祉。學(xué)好中文，加深與中國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作，吸收中國(guó)科技發(fā)展的成熟經(jīng)驗(yàn)，成為當(dāng)?shù)孛癖姷墓沧R(shí)。二是深化人文交流。近年來(lái)，“中國(guó)故事”吸引大量阿拉伯國(guó)家民眾，引發(fā)阿拉伯國(guó)家學(xué)習(xí)中國(guó)發(fā)展理念的熱情。尤其阿拉伯國(guó)家青年人口多，是該地區(qū)知華友華的重要群體，隨著越來(lái)越多中阿青年通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)相互學(xué)習(xí)交流，阿拉伯青年了解中國(guó)的渴望和學(xué)習(xí)中文的興趣被不斷激發(fā)。同時(shí)，在共建“一帶一路”倡議下，中阿簽署了一系列教科文衛(wèi)合作協(xié)議，人文交流與經(jīng)貿(mào)合作之間的溢出效應(yīng)與帶動(dòng)效應(yīng)更加顯著，促進(jìn)中文教育在阿拉伯國(guó)家進(jìn)一步升溫。三是長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展考量。2022年底，中阿、中海、中沙領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議成功召開(kāi)，更加堅(jiān)定了阿拉伯國(guó)家“向東看”的戰(zhàn)略選擇。阿拉伯國(guó)家“中文熱”的根源是對(duì)中阿合作前景的廣泛認(rèn)可。越來(lái)越多阿拉伯民眾認(rèn)為，中文是一門(mén)國(guó)際影響力巨大的語(yǔ)言。阿拉伯國(guó)家推廣中文教育不僅基于長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展考量，也代表廣大民眾學(xué)習(xí)與接受中文的真實(shí)意愿。
埃及高等教育部副部長(zhǎng)謝里夫·優(yōu)素�！ぐ~德·薩利赫表示，埃及國(guó)內(nèi)渴望了解中國(guó)的民眾越來(lái)越多，他們希望通過(guò)學(xué)習(xí)中文，親自探尋中國(guó)文化魅力、感受中國(guó)發(fā)展成就。如今，埃及多所大學(xué)開(kāi)設(shè)中文專(zhuān)業(yè)，中文教學(xué)已成為埃及國(guó)民教育體系中的重要部分。
還有更多令人欣喜的變化。近年來(lái)，“中文熱”搭上“網(wǎng)上絲綢之路”建設(shè)快車(chē)，一些中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)積極參與打造網(wǎng)絡(luò)中文課堂、移動(dòng)智慧教室等，借助互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)，建立了面向阿拉伯國(guó)家的專(zhuān)用中文學(xué)習(xí)平臺(tái)，開(kāi)放適合阿拉伯國(guó)家中文學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言學(xué)習(xí)、中文考試、“中文+職業(yè)技能”等多種課程，將人工智能、虛擬現(xiàn)實(shí)、大數(shù)據(jù)等先進(jìn)技術(shù)融入中文教育創(chuàng)新模式。
“受益于智能技術(shù)不斷發(fā)展，中文國(guó)際教育信息化為阿拉伯國(guó)家民眾提供了更便捷的學(xué)習(xí)平臺(tái)和更豐富的學(xué)習(xí)資源，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)中文課堂、移動(dòng)智慧教室等先進(jìn)教學(xué)手段，吸引阿拉伯國(guó)家的更多中文愛(ài)好者投入學(xué)習(xí)�！蓖鯐杂钫f(shuō)。
中阿務(wù)實(shí)合作前景廣闊、值得期待
中國(guó)與阿拉伯國(guó)家在各領(lǐng)域日益頻密的交往，催生“中文熱”，讓阿拉伯國(guó)家民眾愛(ài)上學(xué)中文。而作為文明交流的載體，中文又讓阿拉伯國(guó)家民眾對(duì)中國(guó)的了解愈發(fā)深入，進(jìn)而促進(jìn)民心相通，推動(dòng)中阿合作。
王曉宇認(rèn)為，“中文熱”在阿拉伯國(guó)家方興未艾，還將有力推動(dòng)雙方在語(yǔ)言文化產(chǎn)業(yè)等相關(guān)領(lǐng)域的合作，具體包括語(yǔ)言培訓(xùn)、翻譯等語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域，中文圖書(shū)、影視等海外發(fā)售產(chǎn)業(yè)，以及中國(guó)書(shū)法、字畫(huà)等文化周邊產(chǎn)品貿(mào)易等，進(jìn)而夯實(shí)中國(guó)語(yǔ)言文化在阿拉伯國(guó)家的傳播力與影響力。
“隨著中阿雙方在各領(lǐng)域的友好合作關(guān)系穩(wěn)步發(fā)展，‘中文熱’將幫助阿拉伯國(guó)家民眾更加深入多元地了解中國(guó)國(guó)情。近年來(lái)，中國(guó)與阿拉伯國(guó)家廣泛交流與分享創(chuàng)新科技、金融投資、脫貧減貧、數(shù)字基建等方面的先進(jìn)技術(shù)和發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，極大提升了中文在雙邊務(wù)實(shí)合作中的應(yīng)用價(jià)值�！蓖鯐杂钫f(shuō)。
2024年是中阿合作論壇成立20周年，中阿合作論壇第十屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議將在中國(guó)舉行。分析人士普遍認(rèn)為，未來(lái)中阿務(wù)實(shí)合作前景廣闊，值得期待。
展望2024年中阿關(guān)系，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、中阿改革發(fā)展研究中心秘書(shū)長(zhǎng)王廣大認(rèn)為，2023年中國(guó)已同14個(gè)阿拉伯國(guó)家建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系或戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，2024年中阿關(guān)系勢(shì)必取得更豐碩的成果：一是繼續(xù)深化戰(zhàn)略互信，維護(hù)共同利益。2024年，雙方將延續(xù)相互支持、相向而行的良好態(tài)勢(shì)，推動(dòng)中阿關(guān)系不斷取得新突破；二是堅(jiān)持互利共贏，推動(dòng)務(wù)實(shí)合作再上新臺(tái)階。雙方將繼續(xù)落實(shí)中阿務(wù)實(shí)合作“八大共同行動(dòng)”，在支持發(fā)展、糧食安全、衛(wèi)生健康、綠色創(chuàng)新、能源安全、文明對(duì)話、青年成才、安全穩(wěn)定8個(gè)領(lǐng)域持續(xù)推進(jìn)全面合作，攜手推進(jìn)高質(zhì)量共建“一帶一路”，更好造福雙方近20億人民；三是持續(xù)推進(jìn)文明交流互鑒進(jìn)入新階段。中阿雙方將共同落實(shí)全球文明倡議，為攜手應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)作出更大貢獻(xiàn)。