18日和19日，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、法國(guó)作家勒·克萊齊奧在北師大舉辦了兩場(chǎng)演講，談他與中國(guó)的緣分，并分別與中國(guó)作家莫言、余華展開(kāi)對(duì)談。克萊齊奧表示，他透過(guò)《紅樓夢(mèng)》和《水滸傳》開(kāi)始走入中國(guó)文化的內(nèi)核。
>>演講
古典文學(xué)名著帶入中國(guó)文化內(nèi)核
2008年，克萊齊奧獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，他是中國(guó)讀者的老朋友，2011年成為南京大學(xué)榮譽(yù)教授后，每年幾乎有3個(gè)月的時(shí)間待在中國(guó)。上個(gè)世紀(jì)60年代末，克萊齊奧本想申請(qǐng)來(lái)中國(guó)講授法語(yǔ)，卻陰差陽(yáng)錯(cuò)地到了泰國(guó)曼谷。在那里，他和一位中國(guó)留學(xué)生關(guān)系不錯(cuò)，一起看了京劇以及芭蕾舞劇《白毛女》。70年代初到了墨西哥后，他開(kāi)始接觸一些中國(guó)的哲學(xué)經(jīng)典，比如《孔子》《孟子》《道德經(jīng)》?？巳R齊奧最初覺(jué)得儒家和道家的思想最具革命性，后來(lái)看到墨子的作品后，認(rèn)為“墨子更接近自然，接近人民”。
中國(guó)的古典文學(xué)名著中，《水滸傳》和《紅樓夢(mèng)》讓克萊齊奧開(kāi)始進(jìn)一步了解中國(guó)文化。他說(shuō)：“一部是描寫(xiě)理性的人在偏遠(yuǎn)的縣州面對(duì)政治動(dòng)蕩與命運(yùn)的思考，另一部把我領(lǐng)入到世家大族的生活中。這兩種視角有共通處，能讓我進(jìn)入文化的內(nèi)核。”
鐘情老舍與畢飛宇接觸最多
聊到中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)時(shí)，克萊齊奧對(duì)老舍的作品情有獨(dú)鐘，他甚至從老舍的故居一直走到過(guò)未名湖畔。他覺(jué)得這位在北京胡同長(zhǎng)大的中國(guó)作家，讓他聯(lián)想到法國(guó)作家莫泊桑的神韻和英國(guó)作家狄更斯的批判精神。
由于在南京大學(xué)任教，克萊齊奧與作家畢飛宇的接觸是最多的，“從《三姐妹》到《平原》，他展現(xiàn)了變化中的中國(guó)社會(huì)，并通過(guò)對(duì)年代的諷刺，塑造出一個(gè)個(gè)活靈活現(xiàn)、自然逼真的人物。”
>>對(duì)話
客串主持莫言笑料多